Translation for "risk managers" to german

Risk managers

• risikomanager

Translation examples

risikomanager

Why did bank risk managers continually assure their CEOs and boards of directors that everything was under control?
Warum versicherten die Risikomanager der Banken ihren CEOs und Verwaltungsräten ständig, sie hätten alles unter Kontrolle?

Many of the “quant” teams at hedge funds and the risk-management groups within brokerage houses use fractals to find technical patterns in stock market movements.
Viele der quantitativen Analysten, die für Hedgefonds arbeiten, oder die Risikomanager in Maklerfirmen nutzen Fraktale, um in den Bewegungen der Finanzmärkte Muster auszumachen.

With few exceptions, the leading macroeconomists, policy makers and risk managers failed to foresee the collapse and were powerless to stop it except with the blunt object of unlimited free money.
Abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen hatten die Makroökonomen, Politiker und Risikomanager den Zusammenbruch nicht vorhergesehen und wussten sich nicht anders zu helfen, als den Markt mit billigem Geld zu überschwemmen.

Bad traders would rationalize the loss, assume the market didn’t understand how smart they were, put on more of the trade in larger size, in effect doubling down, and usually go on to lose more money until some senior risk manager forced them out of the position.
Schlechte Trader dagegen würden in der Annahme, dass der Markt einfach nicht kapiert, wie genial sie sind, irgendwelche Gründe für ihre Verluste vorschieben und die Einsätze so lange weiter erhöhen und mehr Geld verlieren, bis irgendein Risikomanager sie zur Aufgabe der Position zwingt.

When the check came, it was given to a man who worked in risk management at a big Wall Street bank, and he stared at it for a long time, with a slight mixture of perplexity and amusement, as if he could not remember what it was like to deal with a mathematical problem of such banality.
Als die Rechnung kam, nahm sie ein Mann an sich, der bei einer großen Bank an der Wall Street als Risikomanager arbeitete; er starrte sie lange an, während sich in seiner Miene eine Mischung aus Verwirrung und Erheiterung spiegelte, so als könne er sich daran nicht erinnern, wann er das letzte Mal mit einer derart trivialen Rechenaufgabe konfrontiert gewesen war.

Now, along with my partners, Chris Ray, a seasoned options trader and risk manager, and Randy Tauss, recently retired after thirty-five years with the CIA, we had developed new ways to use these techniques in the national security realm to identify potential terrorist attacks in advance and to gain early warning of attacks on the U.S. dollar.
Zusammen mit meinen Partnern, Chris Ray, einem erfahrenen Optionshändler und Risikomanager, und Randy Tauss, der kurz zuvor nach 35 Jahren bei der CIA in Pension gegangen war, hatte ich neue Methoden erkundet, diese Verfahren im Bereich der nationalen Sicherheit einzusetzen, um potenzielle Terrorangriffe im Voraus identifizieren und Angriffe auf den US-Dollar frühzeitig erkennen zu können.