Translation for "risk exposing" to german

Risk exposing

• riskieren
• risiko aussetzt

Translation examples

riskieren

We can't risk exposing her to that "
Wir dürfen nicht riskieren, sie aus der Deckung …

“She’s right – we can’t risk exposing ourselves right now.”
»Sie hat recht, wir können es nicht riskieren, jetzt schon entdeckt zu werden.«

I can’t risk exposing Jill to what we’d do together.
Ich kann es nicht riskieren, Jill unserem Zusammensein auszusetzen.

I’m only relieved that she didn’t come, but somehow I knew that she would never dare risk exposing herself to anyone of authority.
Nur gut, dass nicht sie gekommen ist, aber irgendwie weiß ich, dass sie es niemals riskieren würde, sich einer Autoritätsperson auszusetzen.

'You also risk exposing your own hand, the hand you insisted had to be kept out of sight. 'How so?'
»Gleichzeitig aber riskieren Sie, dass Sie sich selber enttarnen, wo Sie doch sagten, dass Sheng nicht merken darf, dass Sie die Hand im Spiel haben.« »Wieso?«

No, he would bide his time and play out his game, knowing that as long as he did so she would not risk exposing herself with a direct attack.
Nein, er würde den rechten Augenblick abwarten und dann seine Karten ausspielen, wohl wissend, daß sie es nicht riskieren würde, sich mit einem direkten Angriff zu offenbaren.

The biggest problem was finding musicians at such short notice— we couldn’t risk exposing real artists to that kind of volatile situation—which was why my family and a few friends stepped into the breach.’
Das größte Problem war, so kurzfristig Musiker aufzutreiben – wir konnten nicht riskieren, echte Künstler solch einer brenzligen Situation auszusetzen –, und deshalb sind meine Familie und noch ein paar Freunde in die Bresche gesprungen.