Translation for "rised" to german
Translation examples
She liked the notion of him rising from the dark.
Ihr gefiel der Gedanke, dass er aus dem Dunkel auferstand.
She sat up suddenly, activated, like rising from the dead. No! Not you.
Sie setzte sich plötzlich auf, wie von den Toten auferstanden. Nein! Du nicht.
‘Mary is rising,’ said August, her voice concentrated into a whisper.
»Maria ist auferstanden«, sagte Augusta, und ihre Stimme ballte sich in einem Flüstern.
he had become joined to the metabolism of other lives and until they rose he could not rise either.
Er war in den Kreislauf anderer Leben verstrickt und konnte nicht wieder auferstehen, ehe sie nicht auch auferstanden waren.
Seeing their idol rise from the dead, the whole audience applauded and whooped.
Das Publikum brach in Beifall und Jubel aus, als es sah, dass sein Idol anscheinend von den Toten auferstanden war.
The Lord Yama was heard to say, "Life did not rise up," as though he had almost expected that it would.
Den Gott Yama hatte man sagen hören: »Das Leben ist nicht auferstanden«, so als ob er das fast erwartet hätte.
Too many more had experienced their own loved ones rising up from the dead and trying to add the living to their grisly ranks.
Viele hatten miterleben müssen, wie Freunde und Familienangehörige von den Toten auferstanden und von ihnen angegriffen worden waren.
One man rising from the dead she could accept, an awesome event, a horrendous struggle between life and death.
Daß ein Mann vom Tod auferstand, konnte sie glauben; ein beeindruckendes Ereignis, ein schrecklicher Kampf zwischen Leben und Tod.
How can a man like you believe in something so completely ridiculous as King Arthur rising from the dead—unless, of course, you really are nuts?
Wie kann ein Mann wie Sie an etwas so Hirnrissiges glauben, wie daran, dass König Artus von den Toten auferstanden ist - es sei denn, natürlich, Sie sind wirklich wahnsinnig?
And if he really did rise from the dead, if he really died for our sake—then this is so overwhelming that it must permeate our entire life.
Und wenn er wirklich von den Toten auferstanden sei, wenn er wirklich um unseretwillen gestorben sei – dann sei das so überwältigend, dass es unser ganzes Leben prägen müsse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test