Translation for "rise up and" to german

Rise up and

• steh auf und
• erheben und

Translation examples

steh auf und

I rise up and think of you.
Ich stehe auf und denke an dich.

Rise up and meet them, Guilder. Bring them home.
Steh auf und geh ihnen entgegen, Guilder. Führe sie nach Hause.

Rise up, you dolt! Malic all but shouted in his head. They come! They come!
Steh auf. Steh schon auf, du Dummkopf, brüllte Malic in seinem Kopf. Sie kommen! Sie kommen!

erheben und

“Join me. It’s time for us to rise up and show these-”
»Schließt euch mir an. Es wird Zeit, dass wir uns erheben und diesen …«

it could still rise up and kill on impulse.
es konnte sich immer noch erheben und plötzlich zum Töten getrieben werden.

But lay a hand upon their priests, and they will rise up and overthrow ye.
Aber legt Hand an ihre Priester, und sie werden sich erheben und euch vertreiben.