Translation examples
Come to me, guardian of the way. Rise. Rise!
»Komm zu mir, Hüter des Weges. Erhebe dich, erhebe dich!«
And rise once again.
Und sich wieder erheben.
From whence will he rise again?
Wo wird er sich wieder erheben?
‘Rise and come to me.’
»Erhebe dich und komm zu mir.«
Rise above the storm.
Erheben Sie sich über den Sturm.
it will rise from the ashes.”)
es wird sich aus der Asche erheben.«)
Rise against Enkil with me!
Erhebe dich mit mir gegen Enkil!
It would rise as I descended.
Sie würde sich erheben, während ich hinabstieg.
I was too weak to rise.
Ich war zu schwach, um mich zu erheben.
“Then rise, Sergeant Conan.”
»Dann erhebe dich, Hauptmann Conan.«
Wages rise, prices rise.
Die Löhne steigen, die Preise steigen.
We are rising, Teddy, we are rising, look!
Wir steigen, Teddy, sieh doch, wir steigen!
The new gods rise and fall and rise again.
Die neuen Götter steigen auf, gehen unter und steigen wieder auf.
"And they're on the rise.
Und sie steigen weiter.
Stocks rise and fall and rise again. Here they are. The Vincents. There they go.
Aktien steigen und fallen und steigen wieder. Hier sind sie. Die Vincents.
They rise once more.
Aber sie steigen wieder.
The price'll rise .
Der Preis wird steigen …«)
And it began to rise.
Und sie fing an zu steigen.
The Tide is on the rise.
Die Gezeiten steigen.