Translation for "rise and fall" to german

Rise and fall

• aufstieg und fall
• steigen und fallen

Translation examples

aufstieg und fall

“Maybe rise and fall Personages.”
»Vielleicht Aufstieg und Fall von Persönlichkeiten.«

THE RISE AND FALL OF THE AMERICAN BOTTOM
Aufstieg und Fall des American Bottom

The Rise and Fall of Motivation 2.0
Aufstieg und Fall von Motivation 2.0

the rise and fall of civilizations mattered to them not at all.
Aufstieg und Fall von Zivilisationen waren für sie ohne jeden Belang.

“I read about it in The Rise and Fall of the Dark Arts.”
»Hab ich in Aufstieg und Fall der dunklen Künste gelesen.«

Rise and fall—this was the doctor’s business, and it was literature’s too.
Aufstieg und Fall – das war die Sache des Arztes ebenso wie die der Literatur.

Chapter 1. The Rise and Fall of Motivation 2.0
Kapitel 1: Aufstieg und Fall von Motivation 2.0

She had seen countless young ones rise and fall.
Sie hatte den Aufstieg und Fall zahlloser junger Vampire erlebt.

steigen und fallen

Addings and takings away—risings and fallings.
Hinzufügen und wegnehmen, steigen und fallen.

in turn, predator populations rise and fall.
dadurch steigen und fallen Beutegreiferpopulationen.

“When we rise or fall, we do it together.”
»Ob wir nun steigen oder fallen, wir tun es gemeinsam.«

Stocks rise and fall and rise again. Here they are. The Vincents. There they go.
Aktien steigen und fallen und steigen wieder. Hier sind sie. Die Vincents.

Words began to take shape out of the rise and fall of the chanting;
Aus dem Steigen und Fallen des Gesangs nahmen die Worte allmählich Gestalt an.

These quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels.
Diese Quais, welche mit der Fluth steigen und fallen, erleichtern das Laden und Abladen der Schiffe.

The bouncing was oddly relaxing, rather like a small sailing ship rising and falling on slow swells.
Das Schwanken war seltsam entspannend, als würde ein kleines Schiff auf den Wellen steigen und fallen.

A directorial gesture from Aiken made them rise and fall, dancing in a butterfly swarm.
Aiken gab mit den Händen Befehle, die sie steigen und fallen, als Schmetterlingsschwarm tanzen ließen.

In fact, these undulations and vibrations, these risings and fallings, are not due to the erratic contortions of disparate bodies, they are a rhythmic dance.
Nein, dies Schwingen und Vibrieren, dies Steigen und Fallen kommt nicht aus den wirren Verschlingungen feindlicher Körper;

It looks a little like an ironing board divided into segments that, hinge-mounted, rise and fall abruptly.
Sie erinnert ein bisschen an ein mehrfach unterteiltes Bügelbrett, dessen mit Scharnieren befestigte Abschnitte abrupt steigen und fallen.