Translation for "rioter" to german

Rioter

noun

• randalierer
• aufrührer

Translation examples

randalierer noun

Not rioters, he thought.
Keine Randalierer, dachte er.

“But I’m guessing they’re with the rioters out front.”
»Aber ich schätze, sie gehörten zu den Randalierern vor dem Tor.«

“Kept that way so we can stick any rioters in them.”
»Wir haben sie leer gelassen, um Platz für Randalierer zu haben.«

But the rioters had already become second on Balthazar’s list of concerns.
Aber die Randalierer waren im Augenblick nicht Balthazars größte Sorge.

Several cafés were wrecked in pitched battles between customers and rioters.
Einige der Lokalitäten wurden bei den Schlachten zwischen Gästen und Randalierern völlig verwüstet.

rioters defenseless on the ground, being dragged away by faceless uniforms.
wehrlos auf dem Boden liegende Randalierer, die von gesichtslosen Uniformierten weggeschleppt wurden.

The rioters had their backs to us, but it was only a matter of time before one of them turned round.
Die Randalierer standen mit dem Rücken zu uns, aber es war nur eine Frage der Zeit, bis einer von ihnen sich umdrehte.

Ahead, a group of rioters were using the western façade of the market to engage in a running battle with police reinforcements.
Vor uns an der Westfassade lieferte sich eine Bande von Randalierern ein Gefecht mit den Polizeikräften.

aufrührer noun

– These rioters, perhaps?
- Diese Aufrührer etwa?

These are not rioters coming for us.
Es sind keine Aufrührer, die hinter uns her sind.

The rioters carried out their work under cover of darkness.
Die Aufrührer taten ihr Werk im Schutze der Dunkelheit.

The soldiers of the Watch had done nothing to stop the rioters.
Die Soldaten der Wache hatten nichts unternommen, um die Aufrührer aufzuhalten.

A few of the rioters had seen it and were running after it;
Ein paar der Aufrührer hatten sie ebenfalls entdeckt und rannten hinter ihr her;

The rioters looked at him, then looked behind him and saw only Jakobos.
Die Aufrührer sahen ihn an, dann richteten sich ihre Blicke auf Jacobos.

One of the rioters waved a sword rather uncertainly and ran toward him;
Einer der Aufrührer fuchtelte unsicher mit seinem Schwert und rannte auf ihn zu;

“Short of throwing themselves in front of the rioters, and that might not have worked.”
»Außer wenn sie sich den Aufrührern entgegengeworfen hätten, und auch das würde vielleicht nichts genutzt haben.«

Besides, clearing out the rioters with those boats won’t take long.
Außerdem werden die Flugboote nicht lange brauchen, um mit den Aufrührern fertig zu werden.