Translation for "rinpoche's" to german

Rinpoche's

• rinpoches

Translation examples

rinpoches

It has been passed down, from Rinpoche to Rinpoche, always sealed.
Er wurde weitergereicht, von Rinpoche zu Rinpoche. Stets versiegelt.

“The Rinpoche is dead?” Pendergast asked.
»Der Rinpoche ist tot?«, fragte Pendergast.

And ye shall know the Rinpoche by his guardian,
Da sollt ihr erkennen den Rinpoche an seinem Vormund,

But now the eighteenth Rinpoche is dead, and Tibet occupied.
Doch nun ist der achtzehnte Rinpoche tot und Tibet besetzt.

excuse me, are you saying I'm the reincarnation of the Rinpoche?
verzeihen Sie, wollen Sie damit sagen, ich sei die Reinkarnation des Rinpoche?

We will find his reincarnation- the nineteenth Rinpoche-​and he will be with us again.
Wir werden seine Reinkarnation finden - den neunzehnten Rinpoche -, und dann ist er wieder unter uns.

He knew of prophecy that say: when we cannot go out and find new Rinpoche, then new Rinpoche will come to Gsalrig Chongg instead.
Er wusste von Prophezeiung, die sagt: Wenn wir nicht hinausgehen und neuen Rinpoche finden können, dann wird neuer Rinpoche stattdessen kommen nach Gsalrig Chongg.

Because man who bring it back is the guardian of the nineteenth Rinpoche.
Weil der Mann, der es zurückbringt, der Vormund des neunzehnten Rinpoche ist.

Especially now, in middle of funeral ceremonies for Venerable Ralang Rinpoche.
Insbesondere jetzt nicht, inmitten der Begräbnisfeierlichkeiten für den Verehrten Ralang Rinpoche.

“The guardian of the ... excuse me, are you saying I'm the reincarnation of the Rinpoche?
Der Vormund des … verzeihen Sie, wollen Sie damit sagen, ich sei die Reinkarnation des Rinpoche?