Translation for "ring of steel" to german

Ring of steel

• ring aus stahl

Translation examples

ring aus stahl

Waylander gazed coolly at the ring of steel closing in on him.
Waylander betrachtete kühl den Ring aus Stahl, der sich um ihn schloß.

Druss, Delnar, Diagoras and a score of others had formed a ring of steel by a cluster of jutting boulders.
Druss, Delnar, Diagoras und einige andere hatten bei einigen vorspringenden Felsen einen Ring aus Stahl gebildet.

Soldiers ran in, their sharp pikes forcing him back in a ring of steel.
Soldaten stürmten herein, ihre spitzen Piken schlossen sich um Evian wie ein Ring aus Stahl und trennten ihn von der Königin.

tree felled, hearth burned, and through the waste 370marched the black host of Orcs in haste. Almost they closed their ring of steel round Beren; hard upon his heel
Bäume gefällt, Herde verbrannt; Ork-Heer marschiert durchs wüste Land. 370 Fast zugezogen war um Beren der Ring aus Stahl, hart auf den Fersen

Led by Ser Morgan Hightower, a younger brother of the Lord of Oldtown, two hundred Warrior’s Sons spilled forth from their chapterhouse to defend His High Holiness, surrounding the Starry Sept with a ring of steel.
Unter der Führung von Ser Morgan Hohenturm, einem jüngeren Bruder des Lords von Altsass, eilten zweihundert Söhne des Kriegers aus ihrem Kapitelhaus und umgaben die Sternensepte mit einem Ring aus Stahl, um Seine Hohe Heiligkeit zu verteidigen.

They crossed the peristyle garden, through the atrium, where the oil lamps still glowed before the household gods, and started down the main path, past gardens and groves, to the gate. The area before this was now aglow with lighted braziers and small bonfires, and more of Burrus’s men clustered around, guarding the gate with a ring of steel.
Sie durchquerten den Peristylgarten und das Atrium, wo vor den Hausgöttern noch immer die Öllampen brannten, und schritten dann auf dem Hauptweg, vorbei an Gärten und Wäldchen, zum Tor. Das Areal davor war jetzt von Kohlenbecken und kleinen Feuern hell erleuchtet; weitere Männer von Burrus scharten sich um sie und bildeten einen Ring aus Stahl um das Tor.

He hammered his blade through the clumsy guard of the Sathuli before him, then kicked the falling corpse into the path of a new attacker. 'Enough!' he yelled suddenly, his voice ringing through the trees. 'Put up your swords, all of you!' The Thirty obeyed instantly, stepping back and forming a ring of steel about the fallen Menahem, leaving Rek standing alone. The Sathuli slowly lowered their swords, glancing nervously one to another.
Er hämmerte seine Klinge durch die ungeschickte Verteidigung des nächsten Sathli; dann trat er den fallenden Körper einem neuen Angreifer vor die Füße. »Genug!« brüllte er plötzlich mit Donnerstimme. »Steckt eure Schwerter ein, ihr alle!« Die Dreißig gehorchten unverzüglich, traten zurück und bildeten einen Ring aus Stahl um den gefallenen Menahem, so daß Rek allein stehenblieb. Die Sathuli ließen langsam ihre Schwerter sinken und sahen einander nervös an.