Translation examples
It required a knowledge of steps, but did not demand a great deal of rigour.
er erforderte Kenntnis der Schritte, war aber nicht besonders streng.
He found curiously consoling the rigours of discipline and study.
Er fand die strenge Disziplin und das viele Lernen seltsam tröstlich.
The measure of that danger is the rigour of their precautions,” Holmes explains to Watson.
Die Größe dieser Gefahr lässt sich an der Strenge ihrer Vorsichtsmaßnahmen ermessen«, erklärt Holmes Watson.
it lacks intellectual rigour, it fails objective tests, and at times it is plain nutty.
es fehlt ihr an intellektueller Strenge, sie hält keiner objektiven Überprüfung stand, und manchmal ist sie einfach nur bekloppt.
and the opposition he set up between carnal appetite and the rigours of monastic life was equally beside the point.
Und für den Widerspruch, den er zwischen den fleischlichen Gelüsten und der Strenge des Klosterlebens konstruierte, galt das Gleiche.
The school’s motto was Duc In Altum, adhered to with especial rigour when selecting new students.
Das Motto der Schule lautete Duc et Altum, an dem bei der Auswahl neuer Schüler besonders streng festgehalten wurde.
and when winter closed down on Yorkshire she was unable to support the rigours of the climate, and was off with her reluctant spouse to visit friends.
Und wenn sich der Winter über Yorkshire senkte, konnte sie unmöglich das strenge Klima ertragen und war mit ihrem widerstrebenden Gatten auf und davon, auf einer Besuchstour bei ihren Freunden.
Under the circumstances of Hitler's kind of war, ignorance may have been a useful survival mechanism, but that is an excuse which, with admirable moral rigour, we refuse to accept.
Unter den Bedingungen des Hitlerschen Krieges ist es vielleicht eine nützliche Überlebensstrategie gewesen, nichts zu wissen, aber das ist eine Entschuldigung, die wir mit bewundernswerter moralischer Strenge nicht akzeptieren wollen.
Up here, in the tiny village of Sittaford, at all times remote from the world, and now almost completely cut off, the rigours of winter were a very real problem.
Hier oben in dem kleinen Dorf Sittaford, schon unter normalen Bedingungen weltabgeschieden gelegen, jetzt aber fast vollkommen abgeschnitten von der Zivilisation, entwickelte sich die Strenge des Winters zu einem wirklichen Problem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test