Translation examples
The tension between self and world can fail in two ways: by becoming rigid, hard, and narrow; or by dissolving.
Im Spannungsverhältnis von Selbst und Welt ist ein doppeltes Mißlingen möglich. Versteifung, Verhärtung, Verengung einerseits – Auflösung andererseits;
And yet, while this arm, on which everything depended, appeared so strangely rigid, the rest of the painter’s body seemed to be actively involved.
doch obwohl der entscheidende Arm diese seltsame Versteifung zeigte, arbeitete sonst der ganze Körper des Malers mit.