Translation for "rightist" to german

Rightist

adjective

• recht

Translation examples

recht adjective

They castrated rightist insurgents.
Die rechte Aufständische zu kastrieren pflegten.

Rightist lads geared for counterattack.
Rechte Kameraden, die für den Gegenangriff bereitstehen.

Placard-waving rightist factions fought.
Zwei Texttafeln schwenkende rechte Gruppen waren aneinandergeraten.

By you, by Press, by Public by Violence loving leftists rightists.
Von euch, von der Presse, der Öffentlichkeit & gewaltverliebten Linken & Rechten.

I portrayed him as a police-world acquaintance and ghastly rightist theocrat.
Ich beschrieb ihn als Polizeibekanntschaft und abscheulichen rechten Theokraten.

My father-in-law covered the walls of his house with rightist propaganda.
Mein Schwiegervater beklebte die Wände seines Hauses mit Propaganda der Rechten;

Besides, here we got a more leftish Congress, and the Politburo are more rightist.
Außerdem ist unser Kongreß inzwischen mehr nach links und das Politbüro mehr nach rechts gegangen.

He was a kind of “Rightist counterpart” to Kinkel, also a politican but with a different background and from a different “milieu”;
Er war so etwas wie der »rechte Gegenspieler« von Kinkel, Politiker wie dieser, aber »mit anderem Hintergrund und aus anderem Raum kommend«;

“Sweet, you’re such a states’ rightist you make me a Roosevelt Liberal by comparison.”
»Kleines, neben dir leidenschaftlicher Kämpferin für die Rechte der Einzelstaaten wirke ich ja schon fast so liberal wie Roosevelt.«

If he, or she, says before 1973, it means that person is a rightist and was fleeing Allende’s socialism;
vor 1973 bedeutet, die betreffende Person gehört zur Rechten und ist vor dem Sozialismus von Salvador Allende geflohen;