Translation for "right wing" to german

Right wing

adjective

• recht
• rechtsgerichtet

Translation examples

recht adjective

And she kept talkin about the right wing this and the right wing that.
Und die hat unentwegt vom rechten Dies und vom rechten Das geredet.

He’s very right-wing.
Er ist sehr rechts.

Front up the right wing.
Übernimm die rechte Flanke.

Is that considered `right-wing' these days?
»Wird das heutzutage als ›rechts‹ bezeichnet?

“A right-wing lawyer wanted that?”
»Ein rechter Anwalt projüdisch?«

Not the right wing, he said, the right way.
Nicht der rechten Gesinnung, sagte er, der rechten Art.

Looking out on right wing.
Blick hinaus auf den rechten Flügel.

Sonny is very right-wing.
Sonny steht rechts außen.

Quiller pointed at the right wing section.
Quiller zeigte nach rechts.

rechtsgerichtet adjective

Checking out right-wing weirdos?
Hat er rechtsgerichtete Irre überprüft?

Everyone in this town knows it’s a right-wing, lunatic paper.
Jeder Mensch weiß, daß das ein rechtsgerichtetes, vollkommen absurdes Revolverblatt ist.

Greg had heard of this organization, a right-wing group opposed to the New Deal.
Greg hatte von dieser Organisation gehört, einer rechtsgerichteten Gruppe, die den New Deal ablehnte.

We can arrest the spies and use their radios to send misleading messages to the right-wing rebels.
Wir können die Spione verhaften und über ihre Funkgeräte irreführende Nachrichten an die rechtsgerichteten Rebellen weiterleiten.

Right, Judas Maccabeus is a right-wing Jewish terrorist. His followers are called Maccabees and you are one of them.
Also, Judas Makkabäus ist ein rechtsgerichteter jüdischer Terrorist, dessen Anhänger Makkabäer genannt werden, und Sie sind einer davon.

On February 21, 1919, Eisner was assassinated by Count Anton Arco-Valley, a right-wing law student.
Am 21. Februar wurde Eisner von Anton Graf von Arco-Valley, einem rechtsgerichteten Jurastudenten, ermordet.

The president angrily asked him if American military officers were backing the firepower of right-wing attacks in the Dominican Republic.
Der Präsident fragte ärgerlich, ob amerikanische Offiziere in der Dominikanischen Republik rechtsgerichtete Angriffe unterstützten.

This idea had even been mooted by right-wing politicians like Richard Nixon, but it had never been tried before.
Diese Idee war sogar von rechtsgerichteten Politikern wie Richard Nixon erwogen worden, aber erprobt hatte sie noch niemand.

They tell us we should be celebrating the Olympics, all the glossy press releases the right-wing media gobbles up and regurgitates.
Die Olympischen Spiele sollen wir feiern – das schreiben uns die Presse und die rechtsgerichteten Medien mit blumigen Worten vor.