Translation for "right to the right" to german

Right to the right

• rechts nach rechts
• oder nach rechts

Translation examples

rechts nach rechts

I don’t understand you … But you’re quite right. You’re absolutely right.
Ich verstehe dich nicht … Aber du hast völlig recht. Absolut recht.

Is that clear?” Her hands shifted from her left holding her right, to her right holding her left.
Ist das klar?« Ihre Hände rutschten hin und her, die Linke hielt die Rechte, die Rechte hielt die Linke.

The mother of the cross-eyed boy protested that her right was her right, and that she was first and had been waiting for more than an hour.
Die Mutter des schielenden Jungen protestierte, Recht sei Recht, sie sei vorher dran und warte schon über eine Stunde.

Right, left, right, right, left, into the final passageway, my free hand gripping the back of Nugget’s neck to keep him from falling back.
Rechts, links, rechts, rechts, links, in den letzten Gang, meine freie Hand an Nuggets Nacken, damit er nicht zurückfiel.

Not until we twisted right, left, and right again in bone-jarring leaps and came out of those fiendish stone chutes did I free him.
Erst als wir rechts, links, rechts mit Sprüngen, bei denen ich glaubte, mir würde die Wirbelsäule mit Hammerschlägen zusammengestaucht, aus den teuflischen Steingruben heraus waren, ließ ich ihm etwas mehr Zügel.

She deals out the plates and then the forks, knives, and spoons, a left right right, a left right right, and then she goes into her father’s study, knocking first, and sits down crosslegged on the floor.
Sie verteilt die Teller, und dann die Gabeln, Messer und Löffel, links rechts rechts, links rechts rechts. Dann geht sie ins Arbeitszimmer ihres Vaters, nachdem sie zuerst angeklopft hat, und setzt sich im Schneidersitz auf den Boden.

oder nach rechts

She was right, she was right!
Sie hatte Recht, sie hatte Recht!

They were right! Everybody was right!
Die Leute hatten recht! Alle hatten sie recht!

“We’ve gone left, left, right, left, left, right, right, left, and right. Then left.
Wir sind nach links gegangen, wieder links, rechts, links, links, rechts, rechts, links und rechts.

This wasn't right--it wasn't right at all.
Dies war nicht recht, es war ganz und gar nicht recht.

Stealth was right—-she’s always right.
Stealth hatte recht – sie hat immer recht.

The Lord Uhtred is right, he is right!
Der Herr Uhtred hat recht, er hat recht!

You are right, you are right!
Ihr habt ja recht, Ihr habt ja recht!

Turn right, then turn right again immediately.
Dann rechts und sofort wieder rechts.