Translation for "right side of the body" to german

Right side of the body

• rechte körperseite
• rechten seite des körpers,

Translation examples

rechte körperseite

"The natural tendency of human beings," he said, "is to push energy away from the centers of vitality, which are located on the right side of the body, right at the edge of the rib cage on the area of the liver and gallbladder; on the left side of the body, again, at the edge of the rib cage, on the area of the pancreas and spleen; on the back, right behind the other two centers, around the kidneys, and right above them, on the area of the adrenal glands; at the base of the neck on the V spot made by the sternum and clavicle;
»Die Menschen haben von Natur aus die Tendenz«, sagte er, »Energie aus den Vitalzentren zu verdrängen. Diese Zentren befinden sich auf der rechten Körperseite gleich unter dem Brustkorb, im Bereich von Leber und Gallenblase, und auf der linken Körperseite ebenfalls unter dem Brustkorb, im Bereich von Bauchspeicheldrüse und Milz, außerdem am Rücken direkt hinter den beiden genannten Zentren, um die Nieren und darüber in der Gegend der Nebennieren, an der Halswurzel in der V-förmigen Vertiefung, die Brustbein und Schlüsselbeine bilden, und bei Frauen im Bereich von Gebärmutter und Eierstöcken.«

rechten seite des körpers,

She added patches of scales along the right side of his body.
Auf der rechten Seite seines Körpers fügte sie geschuppte Stellen hinzu.

This was significant because it was on the right side of her body that the effects of the trauma could be seen.
Das war von Bedeutung, weil es die rechte Seite ihres Körpers war, an der man die Spuren des Traumas sehen konnte.

Thoughtfully she ran her fingers up and down the right side of her body.
Nachdenklich ließ sie ihre Finger an der rechten Seite ihres Körpers auf und ab streichen.

I twisted up the right side of my body to try and shut the wound, and was happy when it hurt again.
Ich bog die rechte Seite meines Körpers empor, um zu versuchen, die Wunde zu schließen, und ich war glücklich, als sie wieder schmerzte.

Enzo runs away, though when he moves, terrible pains run up and down the right side of his body.
Enzo läuft weg, aber bei jedem Schritt verspürt er schreckliche Schmerzen in der rechten Seite seines Körpers.

His torso was criss-crossed with old scars already, more than I cared to think about receiving, mostly on the right side of his body.
Sein Oberkörper war schon jetzt kreuz und quer mit alten Narben bedeckt, viel mehr Narben, als ich mir wünschte. Die meisten waren auf der rechten Seite seines Körpers.

The right side of her body was the color of flesh, but the left-hand side of her body was dark and ruined, like that of a week-old corpse that you might find hanging from a tree in the forest or frozen into the snow, and Hermod knew that this was Hel, Loki’s daughter, whom the all-father had set to rule over the lands of the dead.
Die rechte Seite ihres Körpers hatte die Farbe von Fleisch, aber die linke Seite war dunkel und verwest wie eine wochenalte Leiche, die man möglicherweise in einem Wald an einem Baum hängen sieht oder erfroren im Schnee. Da wusste Hermod, dass dies Hel war, Lokis Tochter, die der Allvater dazu ausersehen hatte, über das Land der Toten zu herrschen.