Translation for "rife" to german

Rife

adjective

• weit verbreitet

Translation examples

weit verbreitet adjective

Any establishment as big and as powerful as that is rife with corruption.
In jeder Einrichtung, die so groß und so mächtig ist wie diese, ist Korruption weit verbreitet.

In these northern islands superstition would be rife.
Auf den Inseln hier oben im Norden ist der Aberglaube bestimmt weit verbreitet.

Inefficiency is rife, but rarer when the document is highly confidential.
Schlamperei ist weit verbreitet, aber selten, wenn es um höchstvertrauliche Dokumente geht.

Malaria, yellow fever, elephantiasis, and hookworm were rife as well.
Malaria, Gelbfieber, Elefantiasis und die Hakenwurmkrankheit waren ebenfalls weit verbreitet.

Illness was rife, but for the rich, illegal drugs could be found.
Krankheiten waren weit verbreitet, aber für die Reichen ließen sich immer verbotene Medikamente auftreiben.

Skepticism concerning BAM is rife among scientists, but that is nothing new.
Skepsis gegenüber dem BAM-Projekt ist unter Naturwissenschaftlern weit verbreitet, aber das ist ja nichts Neues.

It seemed to him that life and history were rife with the strong criminal, keen, but often self-deluding;
Er war der Ansicht, dass der Typus des starken Verbrechers, des Besessenen, der sich selbst etwas vormachte, im Leben wie in der Geschichte weit verbreitet war;

Dom had started to learn that politics—job politics, small P—was rife in the COG forces. That depressed him.
Dom stellte immer häufiger fest, dass Politik – Karrierepolitik, nicht die große – in der COG weit verbreitet war, und das deprimierte ihn.

Under Indira Gandhi, business was in a stranglehold, and corruption, already rife after twenty years of one-party rule, became an epidemic.
Unter Indira Gandhi wurde die Wirtschaft an der Kandare gehalten, und die Korruption, nach zwanzig Jahren der Ein324parteienherrschaft bereits weit verbreitet, wurde zur Epidemie.