Translation for "ridiculment" to german

Ridiculment

• verspottung

Translation examples

verspottung

But they have also caused suffering in others as did, for example, his public ridicule of Fritz Jacobi’s novel Woldemar shortly before the journey to Switzerland.
Sie haben aber auch anderen Leid zugefügt. Da war zum Beispiel die öffentliche Verspottung des Romans »Woldemar« von Fritz Jacobi kurz vor Antritt der Reise in die Schweiz.

The murderer was either a Beyoglu gangster, who’d sensed ridicule behind the grand legends Celâl made up about him, or else he was a gunman Celâl had hired himself. There was one unusually busy night when a number of university students confessed to the murder—but just to make a name for themselves—and the officials found themselves obliged to subject them to torture, in the hope that this might help them change their minds; on the same night, a number of innocent men were picked up in a mosque and forced, upon arriving in the fortress, to make confessions; in the midst of all this commotion, we were suddenly joined by a professor of Classical Ottoman Literature, who had grown up in the same back streets and under the same trellised balconies as one of the highest-ranking MİT directors;
Der Mörder war entweder ein berühmter Beyoğlu-Bandit persönlich, der die übertrieben legendären, von Celâl über ihn verfaßten Artikel für eine Verspottung hielt, oder er hatte sich einen Killer gemietet. In einer der Nächte, als man irgendwelche Studenten, die sich aus reiner Sensationslust in einer Selbstanzeige des Mordes bezichtigten, unter der Folter ihre Geständnisse zurücknehmen ließ, oder auch ganz unschuldige, in einer Moschee aufgegriffene Leute zum Geständnis zwang, erschien ein Divan-Literatur-Professor mit falschen Zähnen, der seine Kindheit in den gleichen Hintergärten und Straßenzügen voller Erkerhäuser verlebt hatte wie einer der MIT-Paschas, und hielt einen langweiligen, von Witzen unterbrochenen Vortrag über Hurufılik und die Kunst alter Wortspiele, um anschließend aufgeblasen wie ein Vorstadtwahrsager zu erklären, er habe meiner – ungewollt – erzählten Geschichte zugehört und deren Ereignisse würden sich ohne weiteres in den Rahmen von Şeyh Galips Hüsn-ü Aşk – Schönheit und Liebe – einfügen.