Translation for "ribbing" to german
Ribbing
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The rusting ribs of the great ships, stretching as far as the eye could see.
Die verrosteten Gerippe der großen Schiffe, so weit das Auge reichte.
We scuttled off the road to hide among the carbonized ribs of a house.
Schnell sprangen wir von der Straße und versteckten uns in dem verkohlten Gerippe eines Hauses.
Other ships had died here, their black ribs stark above the hurrying water.
Andere Schiffe waren hier aufgelaufen, ihre schwarzen Gerippe ragten über das bewegte Wasser.
The ribs of half-built ships arced up over the regolith of stone dust and ice.
Aus dem Regolith aus Steinstaub und Eis ragten die Gerippe halb fertiggestellter Raumschiffe empor.
The charred beams like the ribs of some dead whale, the mirrors' mercury pooled on the ground.
Die verkohlten Balken sehen aus wie das Gerippe eines toten Walfischs, das Quecksilber aus den Spiegeln steht in Lachen auf dem Boden.
They were married in the little church that followed Breton custom with its curious roof of rafters shaped to form the ribs of a fishing boat.
Sie wurden in der kleinen Kirche getraut, deren Dachsparren nach bretonischem Brauch wie das Gerippe eines Fischerbootes geformt waren.
For eight hours he’d climb through the skeletal ribs of the ship, attaching conduit, installing replacement maneuvering thrusters, patching holes.
Acht Stunden lang kletterte er durch das Gerippe des Schiffs, schloss Leitungen an, installierte neue Steuerdüsen und flickte Löcher.
  "Then lead on, Shellring," Nistur said.   They passed among the grounded ships and the clean-picked ribs of the craft that had been scavenged for firewood and construction materials.
»Dann geh vor, Muschelring«, sagte Nistur. Sie liefen zwischen den auf Grund liegenden Schiffen und den sauber ausgeschlachteten Gerippen anderer Schiffe hindurch, die man zu Brennholz und Baumaterial verarbeitet hatte.
Her ribs are crushed, the guy’s chest hair disappears over her head, the edge of his bathing suit shifts by, the strings on which his testicles are suspended come into view.
Zusammengestaucht wird ihr Gerippe, die Brusthaare Burschis verlieren sich über ihrem Kopf, der Begrenzungsrand verschiebt sich, schon kommen die Schnüre ins Augenbild, an denen sein Hodenpaket aufgehängt ist.
In front of her there was a great scooped space in the mud, and, within the space, the ribs and planking of a ship. Men and women climbed over it, calling and making noises with their hammers.
Vor ihr befand sich eine breite ausgehöhlte Vertiefung im Schlick, und in ihr lang das Gerippe, lagen die Planken eines Schiffes. Männer und Frauen kletterten darin herum. Sie schrien laut und machten einen Höllenlärm mit ihren Hämmern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test