Translation for "rhythms were" to german

Rhythms were

• rhythmen waren

Translation examples

rhythmen waren

He didn't know what this MAN was saying, but the rhythms were familiar and the patterns were soothing.
Er wußte nicht, was der MANN sagte, aber die Rhythmen waren vertraut und der Tonfall beruhigend.

The voice murmured too softly to make out the words, but the rhythms were unmistakable: it was speech.
Die murmelnde Stimme war zu leise, als daß sie Worte hätte unterscheiden können, aber die Rhythmen waren unmißverständlich: der Fluß redete.

His rhythms were so dense and irregular, I couldn’t write them down, let alone clap them.
Seine Rhythmen waren so komplex und so unregelmäßig, dass ich sie nicht aufschreiben konnte, geschweige denn mit den Händen klatschen.

Some of the rhythms were indeed Beloved’s, but should she ever transmit such a shattered pattern to her servants, the meaning would never be clear and it would cause only confusion and grief.
Einige Rhythmen waren in der Tat identisch mit denen der Geliebten, aber falls sie ihren Dienern jemals ein derart zersplittertes Muster übermitteln sollte, würde die Bedeutung völlig unklar bleiben, und es würde nur Konfusion und Kummer hervorrufen.