Translation for "rhodopes" to german

Rhodopes

• rhodopen

Translation examples

rhodopen

Sarah Churchill starred as Landor’s dewy-eyed Rhodope.
Sarah Churchill spielte die Hauptrolle als Landors blauäugige Rhodope.

This area, which includes much of the Rhodope Mountains, was among the last Bulgarian regions to be conquered by the Ottomans; some particularly rugged terrain in the area was never brought under full Ottoman domination.
Diese Region, die einen großen Teil der Rhodope-Berge umfasst, war eines der letzten Gebiete Bulgariens, die von den Osmanen erobert wurden, wobei ein besonders zerklüftetes Gelände dort nie ganz unter osmanische Herrschaft geriet.

Any scholar would have known Landor’s Rhodope was the Rhodopis who took Sappho’s brother for every dime he had but I’m not a scholar, I memorized Greek endings one stoic winter but they didn’t stay with me.
Jeder Gelehrte hätte gewusst, dass Landors Rhodope jene Rhodopis ist, die Sapphos Bruder bis aufs letzte Hemd auszog, aber ich bin keine Gelehrte. Einen Winter lang habe ich stoisch die griechischen Deklinationen gelernt, aber sie sind mir nicht treu geblieben.

Two hours before it went on the air, I opened the New York Times Sunday book review section and there on page 3 was a review of a book called A House Is Not a Home by Polly Adler, all about whorehouses, and under the title was the photo of a sculptured head of a Greek girl with a caption reading: “Rhodope, the most famous prostitute in Greece.”
Zwei Stunden bevor es losging, schlug ich die Sonntags-Buchbeilage der New York Times auf, wo auf Seite 3 ein Buch von Polly Adler, das »Madam P. und ihre Mädchen« hieß, besprochen wurde. Es ging da um Bordelle, und unter der Überschrift war die Aufnahme einer Skulptur, die den Kopf eines griechischen Mädchens zeigte, mit folgender Bildlegende: »Rhodope, die berühmteste Prostituierte Griechenlands«.

March 10, 1961 Dear Frankie— Enclosed-please-God-please-find a $10 bill, it better get there, not many of those float in here these days but louis wanted me to get him paid off, he got so tired of the deadbeats at court he didn’t want to move in with one 270 years later. Thought of you last night, my editor from Harper’s was here for dinner, we were going over this story-of-my-life and we came to the story of how I dramatized Landor’s “Aesop and Rhodope” for the “Hallmark Hall of Fame.”
10. März 1961 Lieber Frank! Beigefügt finden Sie bitte, so Gott will, eine 10-Dollar-Note. Hoffe, dass sie ankommt, denn viele davon schneien bei mir momentan nicht herein, aber Louis wollte, dass ich ihn auslöse, er hat die Nase so voll von den Schnorrern, die er vor Gericht kennen lernte, dass er 270 Jahre später nicht bei einem solchen einziehen wollte. Dachte letzte Nacht an Sie – meine Programmdirektorin von Harper war bei mir zum Abendessen. Wir sprachen über diese Geschichte-meines-Lebens und kamen dabei auf die Geschichte, wie ich Landors »Äsop und Rhodope« für die Hallmark-Ruhmeshalle dramatisierte.