Translation examples
And I have rheumatism.
Und ich habe Rheuma.
I haven’t got rheumatism!’
Ich habe kein Rheuma.
Only good for rheumatism.
Es ist nur gut gegen Rheuma.
Have you still got rheumatism?
»Haben Sie denn noch Rheuma?«
She has arthritis, rheumatism.
Sie hat Arthritis, Rheuma.
“How’s the rheumatism, Aunty?”
»Was macht das Rheuma, Tantchen?«
I think rheumatism got me.
Ich glaube, ich habe Rheuma.
‘How’s your rheumatism?’ ‘Not good.
»Wie geht’s mit deinem Rheuma?« »Nicht gut.
They say it’s good for rheumatism.”
Angeblich gut gegen Rheuma.
And now I've got rheumatics"
Jetzt habe ich Rheumatismus –
"I haven't even got rheumatics,"
»Ich habe nicht einmal Rheumatismus!«
“He’s all stiff with rheumatism.
Ganz steif vor Rheumatismus.
You, bein' young, have got nothin' but rheumatics.
»Aber Sie sind noch jung und haben nichts abbekommen als Rheumatismus.«
Did not you hear him complain of the rheumatism?
Hast du nicht gehört, wie er sich über Rheumatismus beklagte?
Ben Weatherstaff went his way forgetting rheumatics.
Ben Weatherstaff vergaß seinen Rheumatismus.
My rheumatism's been killing me lately.
mein Rheumatismus hat mich in letzter Zeit fast umgebracht.
It's frightfully nice of you to think of us with that rheumatism of yours.
Das ist sehr hübsch von Ihnen, daß Sie sich gerade jetzt an diesen Rheumatismus erinnert haben.
His great trouble, as I've told you, was rheumatism.
Er leidet heftig an Rheumatismus, wie ich Ihnen schon erzählt habe.
My rheumatics has made me too stiff in th' joints."
»Mein Rheumatismus macht mich zu steif in den Gelenken.«