Translation for "rewir" to german

Rewir

• neu verdrahten

Translation examples

neu verdrahten

Then I had to rewire a drill.
Dann musste ich den Bohrer neu verdrahten.

Because if it is, then I’m the one who needs a little rewiring.
Denn falls ja, bin ich diejenige, die man neu verdrahten muss.

As I’ve emphasized over and over, our brains can wire and rewire for a long, long time.
Wie ich stets betone, kann sich unser Gehirn über einen sehr langen Zeitraum hinweg immer wieder neu verdrahten.

"If you make so much as a peep," she said, "we'll rewire your vocal circuits so that you talk backwards and they'll toss you in the scrap heap."
»Wenn du nur einen Pieps von dir gibst«, sagte sie, »werde ich dich neu verdrahten, und zwar so, daß du rückwärts redest und auf dem nächsten Schrotthaufen landest.«

One more word along those lines and I'll shut you down and let Anakin rewire you." "I believe it would be prudent to treat that as a legitimate threat," said Q9.
Noch so eine Bemerkung, und ich schalte dich ab und laß dich von Anakin neu verdrahten.« »Ich glaube, ich sollte diese Drohung ernst nehmen«, kommentierte Q9.

Today he’d removed it from the control panel and shut down Festus the figurehead for maintenance—something about rewiring his processor for a motor-control upgrade with the sphere, whatever the heck that meant.
Heute hatte er sie vom Schaltpult entfernt und die Galionsfigur Festus zur Überholung abgeschaltet – er musste den Prozessor neu verdrahten, um die Motorenkontrolle für die Kugel hochzustufen, was zum Henker das auch bedeuten mochte.

The basic structure may be there for good, but we can learn to alter its exact linkages and building blocks—and that alteration will actually rebuild the attic, so to speak, rewiring our neural connections as we change our habits of thought.
Die Grundstruktur mag feststehen, aber wir können lernen, die einzelnen Verknüpfungen und Bausteine zu verändern – und die Dachkammer damit gleichsam neu bauen und unsere Nervenverbindungen neu verdrahten, während wir unsere Denkgewohnheiten ändern.

Whereas Watson epitomizes the default brain, the structure of our mind’s connections in their usual, largely passive state, Holmes shows what is possible: how we can rewire that structure to circumvent those instantaneous reactions that prevent a more objective and thorough judgment of our surroundings.
Während Watson die Grundeinstellung des Gehirns, also die Struktur unserer geistigen Verbindungen, in ihrem normalen, weitgehend passiven Zustand verkörpert, zeigt uns Holmes, was ebenfalls möglich ist: Wie wir diese Struktur neu verdrahten und damit die spontanen Reaktionen umgehen können, die eine objektivere und gründlichere Beurteilung unserer Umgebung verhindern.