Translation for "rewarding" to german

Rewarding

adjective

• lohnend
• dankbar
• einträglich

Translation examples

lohnend adjective

And by far the most rewarding.
Und bei weitem die lohnendste.

Very dangerous, but very rewarding.
Sehr gefährlich, aber auch sehr lohnend.

A rewarding outing, boyo.
Ein lohnender Ausflug, Jungchen.

But let's talk about something more rewarding.
Aber sprechen wir über etwas Lohnenderes.

and flirting with Abigail was more rewarding.
und mit Abigail zu schäkern war lohnender.

It was a rewarding occupation for me-while it lasted.
Es war eine lohnende Aufgabe für mich – aber das ist jetzt vorbei.

‘It might be very rewarding, Sir John.’
»Er könnte sich als sehr lohnend erweisen, Sir John.«

The journey had been demanding, but it had been rewarding too.
Die Reise war anstrengend gewesen, aber auch lohnend.

Yes, and following my advice is bringing a reward.
Ja, und wenn du meinem Rat folgst, ist das lohnend.

But it would be a rewarding question for your institute.
Aber es wäre doch mal eine lohnende Frage für euer Institut.

dankbar adjective

But it was rewarding when we got it right.
Aber es war eine dankbare Aufgabe, wenn wir es hinbekommen haben.

Azzie rewarded her with a silver penny, for which she was pathetically grateful.
Azzie gab ihr einen Silberpenny, für den sie sich rührend dankbar zeigte.

Being able to save their life so they can live, I think is rewarding.
In der Lage zu sein, ihr Leben zu retten, damit sie leben können, das ist, denke ich, eine dankbare Sache.

I was profoundly grateful to him and I made a note that he should receive a generous reward for his pains.
Ich war ihm unendlich dankbar und beabsichtigte, es ihm großzügig zu lohnen.

You will find it, hand it back to the Empress, and receive her thanks, as well as a lavish reward.
Du wirst das Schwert finden und der Kaiserin übergeben. Sie wird dir sehr dankbar sein und dich großzügig belohnen.

“It is not easy to be first, and it is not always rewarding, but it is important.” He ducked his head.
»Natürlich ist das nicht leicht und oft auch keine dankbare Aufgabe, aber es ist wichtig.« Nachdenklich senkte er den Kopf.

“Die clean, my sister!” Her reward was a look of unutterable gratitude that
»Stirb sauber, meine Schwester!« Ein unsäglich dankbarer Blick belohnte sie, ehe die Augen brachen.

I am grateful to be shown this room and those who labour here without reward.
Ich bin Euch dankbar, dass Ihr mir diesen Raum gezeigt habt, in dem so viele meiner Untertanen ohne Lohn arbeiten.

But in the meantime, the rewards that Richelieu had given him for his services provided income for which he was more than grateful.
Und bis dahin war er Richelieu für das Zubrot, das dieser ihm für seine Dienste gewährte, äußerst dankbar.

His reward from a grateful queen had been this embassy upon which he was presently embarked;
Zur Belohnung war ihm von seiner dankbaren Königin jene diplomatische Mission anvertraut worden, auf der er sich gegenwärtig befand;

einträglich adjective

He also found their response rewarding.
Außerdem fand er ihre Reaktion einträglich.

‘The Foreign Office nowadays, it is not, shall we say, very rewarding?’
«Das Außenministerium ist heutzutage – nun sagen wir – nicht sehr einträglich?»

Not very rewarding financially, compared with the commissions from Matarahkka and a shop in Luleå that sold her silver jewelry and ceramic animals.
Das war wenig einträglich im Vergleich zu den Auftragsarbeiten für Mattarahkka und einen Laden in Luleå, wo Silberschmuck und ihre Keramik verkauft wurden.

And headed for a rewarding job as a waitress or a drive-thru girl after high school, Pete thought but did not say.
Und auf dem besten Weg, nach der Highschool einen einträglichen Job als Kellnerin oder an der Theke von irgendeinem Burger-Schuppen zu bekommen, dachte Pete, sagte es jedoch nicht.