Translation for "revivalism" to german

Revivalism

• erweckung

Translation examples

erweckung

The revival in Polden took place mainly in the ranks of the mothers.
Die Erweckung in der Bucht griff besonders unter den Müttern um sich.

So we're preserved from the plagues of popery, on the one hand, and fundamentalist revivalism, on the other.
Daher bleiben wir einerseits von den Plagen des Pfaffentums verschont und andrerseits von fundamentalistischer Erweckung.

It was a perfect place for a good old-fashioned revival, away from the snooping eyes of the cops and those brownnosers from Barkersville.
Es war der perfekte Ort für eine gute, altmodische Erweckung, außer Sichtweite der herumspionierenden Polizisten und der Arschkriecher von Barkersville.

Religious revivals have been endemic on the Number One World ever since the gods retired and went to live in the sun.
Seit sich die Götter zurückgezogen haben und auf die Sonne übergesiedelt sind, hat es auf der Original-Erde immer wieder religiöse Erweckungen gegeben.

Never, though, has there been a religious revival as sudden and as widespread as the one which followed Apollo’s first broadcast to the world.
Doch zu keiner Zeit hat es eine derart plötzliche und weitverbreitete religiöse Erweckung gegeben wie diejenige, die Apollos erste weltweit ausgestrahlte Sendung zur Folge hatte.

So quickly, in fact, did the revival gather momentum that half an hour after the broadcast not only was there a High Priest of Durham but he was on TV asking for money.
Tatsächlich griff die Erweckung in einem derartigen Tempo um sich, daß es eine halbe Stunde nach der Sendung nicht nur einen Hohenpriester von Durham gab, sondern dieser auch schon im Fernsehen um Geldspenden bat.

Another aspect of this revival that made it different from most of its predecessors was the fact that although the gods were now universally believed in and revered, they were also intensely unpopular.
Ein weiterer Aspekt dieser Erweckung, durch den sie sich von allen vorhergegangenen unterschied, war die Tatsache, daß die Götter trotz der weltweit einsetzenden Verehrung und des Glaubens, mit denen man ihnen nun überall begegnete, äußerst unbeliebt waren.

Slider and I go way back, but you see the thing is, Mrs. McFerrin…um, I’ll tell you what it is, I was just at the Ulster Hall there, Dr. McCoy from the States was in town doing a revival, and the thing is, I’ve been born again, but now I’m going back to Beverly Hills.
Ich kenne Slider schon seit ewigen Zeiten, aber Sie müssen wissen, Mrs. McFerrin, es ist eben so, dass … ähm, ich sag Ihnen, wie’s ist: Ich komme gerade aus der Ulster Hall, Dr. McCoy aus den Staaten war in der Stadt und hat eine Erweckung durchgeführt, und die Sache ist die, dass ich wiedergeboren bin, aber noch heute zurück nach Beverly Hills fliege.

Rild came in the spring, at festival-time, to Alundil of the blue-green fields, of the thatched huts and the bungalows of wood, of unpaved roadways and many hostels, of bazaars and holy men and storytellers, of the great religious revival and its Teacher, whose reputation had spread far across the land—to Alundil of the Temple, where his patron goddess was queen. Festival-time.
Rild kam im Frühling zur Zeit des Festes. Er kam nach Alundil mit den blaugrünen Feldern, den strohgedeckten Hütten und den Holzhäusern, den ungepflasterten Straßen und den vielen Herbergen, Basaren, Heiligen und Märchenerzählern; er kam in die Stadt der religiösen Erweckung, um den Lehrer zu sehen, dessen Ruf weit ins Land hinausgedrungen war, kam in die Stadt, in deren Tempel seine Schutzgöttin Königin war.