Translation for "revitalizing" to german

Revitalizing

• belebend
• revitalisierende

Translation examples

belebend

Coming to Red Rocks always revitalized her.
Red Rocks wirkte immer belebend auf sie.

She also felt Marcus's touch, the power of his voice, revitalize her.
Zudem empfand Blanche Marcus' Berührung und seine ausdrucksstarke Stimme als belebend.

But seeing Tanya had been like standing in a rainstorm getting revitalized again.
Sie fühlte sich wie eine Pflanze, die nicht gegossen wurde, und nach der Begegnung mit Tanya glaubte sie, in einem belebenden Regen zu stehen.

Use MOODSwing(r), the revitalizing power toner from Sweden with walnut leaf for self-damaging hair.
Nimm MoodSwing, die belebende Tönung aus Schweden mit Walnußblättern gegen sich selbst schädigendes Haar.

I mean, I barely had time for a glass of revitalizing tonic at Port Wednesday before I was hustled here.
Ich meine, mir blieb kaum Zeit für ein Glas belebendes Tonikum in Mittwochshafen, da hat man mich auch schon in aller Eile hierher geschafft.

The air felt brisk and refreshing, almost revitalizing, and Andy enjoyed making Clem giggle with silly faces as they walked.
Die Luft war frisch und belebend, und Andy machte sich einen Spaß daraus, unterwegs Clem mit komischen Fratzen zum Kichern zu bringen.

The smells, the noise, the feel in the air, the faces of the people as I walked past, all came together to form a palpable aura that was revitalizing and taxing all at once.
Die Gerüche, der Lärm, das Temperament, die Gesichter der Passanten, an denen ich vorbeiging, vereinten sich zu einer greifbaren Aura, die ebenso belebend wie ermüdend wirkte.

Was foreignness itself a thing to be embraced as a revitalizing force bestowing bounty and success upon its adherents, or did it adulterate something essential in the individual and the society as a whole, did it initiate a process of decay which would end in an alienated, inauthentic death?
War Fremdheit an sich etwas, das man als eine belebende Kraft begrüßen sollte, die ihren Anhängern Erfolg und Reichtum versprach, oder verfälschte sie Wesentliches im Einzelnen wie in der Gesellschaft als Ganzes, setzte sie einen Verfallsprozess in Gang, der mit einem entfremdeten, unauthentischen Tod endete?

revitalisierende

She opened various bottles and poured them into the water: Essential Algae, revitalizes the skin, all natural.
Sie schraubte diverse Flaschen auf und schüttete sie ins Badewasser: Algen-Essenz, wirkt revitalisierend auf die Haut, 100% Naturprodukt.