Translation for "reviewering" to german

Reviewering

• begutachtung

Translation examples

begutachtung

If the other prefects agree, we will do a trial batch for peer review of Rule Compliance.
Wenn die anderen Präfekten einverstanden sind, starten wir zur Begutachtung der Regelkonformität eine Versuchsreihe mit Ihrem Göffel.

Neither of them wanted to go public with their work until they had properly tested Richter’s methodology and prepared it for peer review.
Richters Methodik nicht hinreichend getestet und vorbereitet hatten, um sie der Begutachtung durch Kollegen preiszugeben.

The advantage of pseudo-publishing there were considerable: nailing down credit for an idea, while not waiting for the reviewing process.
Eine Pseudo-Veröffentlichung in diesem Medium hatte beträchtliche Vorteile: man sicherte sich die Anerkennung für eine Idee, ohne eine Begutachtung abzuwarten.

By late 1939, Salinger had finished a short story entitled “The Young Folks,” and he presented it to Burnett for review.
Als das Jahr 1939 sich dem Ende neigte, hatte Salinger eine Kurzgeschichte mit dem Titel »The Young Folks« (»Die jungen Leute«) fertiggestellt, die er Burnett zur Begutachtung vorlegte.

Patton reviewing his troops or, more accurately like Lee Marvin checking out his crew of assorted sadists, criminals, and wackos in The Dirty Dozen.
Patton bei der Truppenparade, oder genauer wie Lee Marvin bei der Begutachtung der verschiedenen Sadisten, Kriminellen und Idioten in dem Film Das dreckige Dutzend.

Alys went back to bed and ate heartily, sitting up in bed, and reviewing one gown after another as Mary took them from the chest and spread them out before her.
Alys legte sich wieder ins Bett und aß mit großem Appetit, während sie Mary ein Kleid nach dem anderen zur Begutachtung aus der Truhe holen ließ.

A journal would have sent his papers to be reviewed by his peers—who, the world of topology being so small, would have been some of the same people who pored over his preprints now.
Die Zeitschrift hätte seinen Artikel zur Begutachtung an 241Kollegen geschickt, und das wären – so überschaubar ist die Welt der Topologie – mehr oder weniger dieselben Leute gewesen, die jetzt über dem Beweis brüteten.

The Carnegie Institution, the Eugenics Record Office’s chief source of funding, appointed Herbert Spencer Jennings, a respected geneticist from Johns Hopkins University, to review Laughlin’s work.
Die Carnegie Institution for Science, Hauptsponsor des Eugenics Record Office, beauftragte Herbert Spencer Jennings, einen angesehenen Genetiker der Johns Hopkins University, mit der Begutachtung von Laughlins Arbeit.