Translation for "revenant" to german

Revenant

• wiederauferstandener
• wiederkehrend, zurückkehrend
• rückkehrer
• wiedergänger

Translation examples

wiederauferstandener

I have indeed seen Crones rise as revenants.
Es stimmt, ich habe gesehen, wie Greisinnen als Wiedergänger wiederauferstanden.

Even knowing about the so-called resurrected ones—what the Home Team called Revenants—and having seen the initial image of Megan Stewart, Harley was still stunned senseless at seeing her “alive,” hearing her voice.
Obwohl er über diese scheinbar wiederauferstandenen Kreaturen – die das Home-Team Revenants nannte – Bescheid wusste und sogar ein Bild von Megan Stewart gesehen hatte, war Harley wie vom Donner gerührt, als er sie »lebendig« sah und ihre Stimme hörte.

rückkehrer

‘A Revenant,’ Lockwood gasped.
»Ein Rückkehrer«, erwiderte Lockwood atemlos.

‘The Revenant in Marissa’s tomb!’ Lockwood said.
»Das ist doch der Rückkehrer aus Marissas Gruft!«, sprach Lockwood aus, was alle dachten.

It’s quite something when being chased up a staircase by a disintegrating Revenant isn’t the most memorable thing about a job, but that was certainly the case here. The missing occupant of the tomb preyed on our minds.
Wenn die Tatsache, dass man von einem sich in seine Einzelteile auflösenden Rückkehrer eine Treppe hochgejagt wurde, nicht das ist, was einem als Erstes in den Sinn kommt, sobald man an einen Einsatz zurückdenkt, ist das schon äußerst ungewöhnlich. Dass in dem Sarg nicht diejenige gelegen hatte, die dort angeblich bestattet war, ließ uns einfach keine Ruhe.

wiedergänger

They might be some form of revenant—ones with the ability to change shape.
Es könnte sich um eine Form von Wiedergängern handeln – Wiedergänger mit der Fähigkeit, ihre Gestalt zu verändern.

“I feel like a revenant,” he had said.
»Ich komme mir vor wie ein Wiedergänger«, hatte er gesagt.

After ten feet they faded into revenants.
Nach drei Metern wurden sie zu unsichtbaren Wiedergängern.

His thoughts turned to revenants and shades.
Seine Gedanken schweiften zu Wiedergängern und Totengeistern ab.

Do you expect more of them? More revenants?
Sind noch mehr Wiedergänger hinter dir her?« fragte sie.

Revenants can regenerate, but not with such little blood in them.
Wiedergänger können sich zwar regenerieren, aber nicht mit so wenig Blut in den Adern.

I'd like to see you try it, revenant,
»Diesen Versuch würde ich mir gerne ansehen, Wiedergänger«, schnaubte er.

She is almost a revenant, a ghost from beyond.
Sie scheint fast ein Wiedergänger zu sein, ein Geist aus dem Jenseits.

They’re revenants, but of a type previously unknown to me.
Sie sind Wiedergänger, allerdings von einer Art, die mir bisher nicht vertraut war.