Translation for "revelries" to german

Revelries

noun

• schwelgerei

Translation examples

schwelgerei noun

So I took his advice, and tried to look at the revelries unfolding before me as if they were a foretaste of that Reward to which we all aspire;
Also folgte ich seinem Rat und versuchte die ganze Schwelgerei, die sich vor mir entfaltete, so zu nehmen, als sei sie ein Vorgeschmack auf die Belohnung, nach der wir Christen trachteten;

Kurelen had observed that pain and suffering, privation and uncertainty, hardship and struggle, were the fuel that made the tremendous fires of revelry, and made the very earth dance in joyous sympathy, as she never danced for the luxurious and the peaceful.
Kurelen hatte gelernt, daß Schmerz und Leid, Entbehrung und Unsicherheit, Härte und Kampf der Zündstoff waren, an dem sich das gigantische Feuer der Schwelgerei entfachte, daß die Erde in glücklichem Miterleben tanzte, wie sie es für die verweichlichten Wohlstandsbürger niemals tat.

And now as I sat clenching my knees and gritting my teeth, I stared at the far wall beyond which I could count six safe, warm, beautiful sound stages where the last All Hallows revelries were ending, the last wrap parties wrapping up, the musics still and the right people drifting home with the wrong.
Hier saß ich nun, krallte die Finger um meine Knie, knirschte mit den Zähnen und starrte auf die Mauer mir gegenüber, hinter der, wie ich wußte, sechs gemütliche, ungefährliche, wundervolle Ateliers lagen, in denen die letzten Schwelgereien zu Halloween sich dem Ende zuneigten, die Masken fielen, die Musik verhallte und die falschen Leute miteinander nach Hause torkelten.