Translation for "retort to" to german

Retort to

• erwidern zu
• retorte

Translation examples

erwidern zu

Melinda had no retort to that.
Darauf wußte Melinda nichts zu erwidern.

‘I wasn’t going to!’ I retort.
»Wollte ich ja gar nicht!«, erwidere ich.

“Well, nor do ghosts!” I retort.
»Na, Geister aber auch nicht!«, erwidere ich.

Tristan opened her mouth to retort;
Tristan öffnete den Mund, um etwas zu erwidern;

‘I don’t need your help!’ I retort.
»Ich brauche deine Hilfe nicht!«, erwidere ich.

Her eyes opened as if she wanted to retort.
Sie schlug die Augen auf, als wolle sie etwas erwidern.

Alex sighed, not really having a retort for that.
Alex seufzte, da es darauf nichts zu erwidern gab.

Mary was about to retort when Edward interrupted.
Mary wollte etwas erwidern, aber Edward fiel ihr ins Wort.

He seems to be thinking about a retort, but it passes.
Anscheinend überlegt er sich, was er darauf erwidern soll, lässt es dann aber bleiben.

Before she could retort, he swung around to Sib.
Ehe sie etwas erwidern konnte, wandte er sich an Sib.

retorte

The others will go into the Great Retort.
Die anderen gehen in die Große Retorte!

The eternal flame of the alchemist beneath the retort.
Die ewige Flamme des Alchimisten unter der Retorte.

Aluteyn said, "the Great Retort."
Aluteyn antwortete: »Er wird die Große Retorte genannt.«

Retorts and flasks exploded with a thud, one after another.
Retorten und Flaschen explodierten mit dumpfem Knall, eine nach der anderen.

Its towers and retorts glistened with frost in the Arachna-light;
Ihre Türme und Retorten glitzerten reifbedeckt im Licht der Arachna;

It is the thick one on that upper shelf, between the retort and the crystal mortar.
Es ist der dicke Band dort oben auf dem Regal, zwischen der Retorte und dem Kristallmörser.

"It might make things too wet to light the fire under the Retort!" another shouted.
»Es könnte zu feucht werden, um das Feuer unter der Retorte anzuzünden!« brüllte ein anderer.

The girl goes into the Great Retort, of course." "And Aiken Drum?"
Das Mädchen geht selbstverständlich in die Große Retorte.« »Und Aiken Drum?«

One group was gathered around a table, fiddling with glass retorts and tubes.
Eine Gruppe hatte sich um einen Tisch versammelt und handhabte Retorten und Reagenzgläser.

Her body was one of those perfect retorts for the distillation of children.
hingegen war ihr Körper gleichsam eine vollkommene Retorte für die Hervorbringung von Kindern.