Translation for "retired couple" to german

Retired couple

• rentnerpaar
• pensioniertes ehepaar
• ehepaar im ruhestand

Translation examples

rentnerpaar

Opposite them were another retired couple, a teacher and his wife, the Gothards.
Gegenüber lebte noch ein Rentnerpaar, ein Lehrer und seine Frau, die Gothards.

The thoughtless lawnmower user could be any of the four retired couples around us who work to their own schedule, avoiding any thought of others’, particularly as they know that I no longer have a job.
Der gedankenlose Bediener des Rasenmähers könnte Teil eines der vier Rentnerpaare sein, die nach ihrem eigenen Zeitplan funktionieren und den anderer Menschen komplett ausblenden – obwohl ja inzwischen alle wissen, dass ich keinen Job mehr habe.

It was a slow morning, not enough people dropping in for my turn to come up in the rotation, but shortly after noon a retired couple in their late sixties dropped by to look at a base model four-door Accord.
Es war ein zäher Morgen – es kamen kaum Leute, so dass ich erst einmal Däumchen drehen musste. Kurz nach Mittag sah ein Rentnerpaar Ende sechzig herein, um sich einen viertürigen Accord anzusehen.

pensioniertes ehepaar

Jon-Jon was owned by a retired couple, the Jamisons, who didn’t mind doing this but wanted breaks now and then.
Jon-Jon gehörte einem pensionierten Ehepaar, den Jamisons, die das gerne machten, aber zwischendurch auch einmal eine Pause brauchten.

ehepaar im ruhestand

The cottage at the other end has a retired couple in it in their seventies and the two in the middle are weekend cottages.
Das Haus am anderen Ende gehört einem alten Ehepaar im Ruhestand, beide in den Siebzigern, und die zwei in der Mitte sind Wochenendhäuser.