Similar context phrases
Translation examples
Sometimes the retelling helps ease the pain,” he said.
Manchmal hilft es, den Schmerz zu lindern, wenn man es noch einmal erzählt«, sagte er.
Harry noticed that Ron's version of events changed subtly with every retelling.
Harry fiel auf, daß Ron seine Geschichte jedes Mal ein wenig anders erzählte.
They'd hold picnics between the tombs and retell old stories of valor and courage.
Sie veranstalteten Picknicks zwischen den Gräbern und erzählten alte Geschichte von Tapferkeit und Mut.
During the day, there were hunts and game playing and retelling of the heroics of the ancestors.
Am Tag fanden die Jagden und Spiele statt, und es wurden Geschichten von den Heldentaten der Ahnen erzählt.
There were heroes in those days, men larger than reality and magnified in the retelling.
Denn Helden gab es wahrlich in jenen Tagen, größer als die Wirklichkeit und weiter wachsend, je öfter ihre Geschichte erzählt wurde.
It is not necessary to retell in detail the pretty story Goethe relates in Poetry and Truth, but a few aspects of it are noteworthy.
Es ist nicht nötig, diese schöne Geschichte, die Goethe in »Dichtung und Wahrheit« erzählt, im Einzelnen nachzuerzählen, nur einige Aspekte seien festgehalten.
Their curious start should have provided years of nostalgic stories to retell happily around the fire at Saturnalia.
Ihr merkwürdiger Ehebeginn hätte jahrelang für nostalgische Geschichten sorgen sollen, die man sich fröhlich zu den Saturnalien am Feuer erzählte.
Harry’s account of his Chicago crimes matched neatly with Tom’s retelling of them, but with one notable and amusing difference.
Harrys Bericht von seinen Chicagoer Verbrechen deckte sich mit dem, was Tom mir erzählt hatte, von einer denkwürdigen und amüsanten Ausnahme einmal abgesehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test