Translation for "retching" to german

Retching

noun

• gewürge
• würgerei

Translation examples

gewürge noun

Once he'd retched a few more times, he seemed a little better.
Nach einigem Gewürge schien es ihm etwas besser zu gehen.

No matter how still he lay, he was one big wriggling and retching;
war, mochte er auch noch so still liegen, ein einziges Getue und Gewürge;

My mouth filled with saliva, a sign of the retching that was yet to come.
Mein Mund hatte sich mit Magensaft gefüllt, ein Anzeichen dafür, dass das Gewürge gleich wieder losgehen würde.

What with the regular sounds of retching, cheering, and Fred and George taking advance orders from the crowd, Harry was finding it exceptionally difficult to focus on the correct method for Strengthening Solutions.
Bei dem dauernden Gewürge und Gejohle und dem Geschrei um die Vorbestellungen, die Fred und George von den Zuschauern entgegennahmen, fiel es Harry äußerst schwer, sich auf die korrekte Herstellungsweise des Stärkungstranks zu besinnen.

würgerei noun

The scribe completed his retching, picked up his fallen slatebook and stood again, returning to his place by the table with an apologetic look at Polchiek, who ignored him.
Der Schreiber beendete seine Würgerei und hob sein zu Boden gefallenes Schieferbuch auf; er stand wieder aufrecht da und nahm seinen Platz am Tisch wieder ein, wobei er Polchiek einen um Verzeihung heischenden Blick zuwarf.