Translation for "retail business" to german

Retail business

noun

• einzelhandelsgeschäft
• kleinhandel

Translation examples

einzelhandelsgeschäft noun

The clever merchandiser who survives in the retail business looks at this predicament objectively and says, “We sure made a mistake.
Ein kluger Händler, der im Einzelhandelsgeschäft überlebt, analysiert diese missliche Lage objektiv und sagt sich: „Wir haben da auf jeden Fall einen Fehler gemacht.

But it remains difficult to assess accurately the economic situation of the average Jewish family with a retail business or making its living from any of the the various trades.
Doch es bleibt schwierig, die wirtschaftliche Situation der durchschnittlichen jüdischen Familie, die ein Einzelhandelsgeschäft betrieb oder in einem der verschiedenen Zweige des Handels ihre Existenzgrundlage hatte, genau einzuschätzen.

Do you remember when Mobil Oil diversified into the retail business by acquiring Montgomery Ward, the struggling national department-store chain, years ago? It never worked.
Erinnern Sie sich noch, als sich Mobil Oil auf das Einzelhandelsgeschäft diversifizierte, indem es den Not leidenden landesweiten Fachhändler Montgomery Ward kaufte? Das hat nie geklappt.

Let’s get our money out of those ‘old dogs’ no one wants, and put it into more of the hot-moving red dresses that are in demand.” This is common sense in any retail business.
Holen wir unser Geld aus diesen Ladenhütern heraus und stecken wir mehr davon in die angesagten roten Kleider, die so gefragt sind.“ Das sagt der gesunde Menschenverstand im Einzelhandelsgeschäft.