Translation for "resurging" to german

Resurging

• wiederauflebend
• sich wieder stärker

Translation examples

wiederauflebend

It’s angry religion, resurgent countercultural ideologies, the newly unemployed, the eternally unemployable.
Er umfasst zornige Religiosität, wiederauflebende Ideologien der Gegenkultur, die neuen Arbeitslosen, die auf immer Arbeitslosen.

But is is indisputable since Mao’s death that the twin foundations of the Party’s power–economic growth and resurgent nationalism–have been strengthened.
Unbestritten ist jedoch, dass seit Maos Tod die beiden Säulen der Macht der Partei – Wirtschaftswachstum und ein wiederauflebender Nationalismus – gestärkt wurden.

Alex liked to think it had something to do with a resurgence of interest in heritage, sparked by his work on the Christopher Sim discoveries; but the truth was that a different political party had come to power, promises had been made, and real estate is always a good showpiece.
Alex redete sich gern ein, das hätte etwas mit dem wiederauflebenden Interesse an gesellschaftlichem Erbe zu tun, das durch seine Arbeit über die Entdeckungen von Christopher Sim angeregt worden sei, aber die Wahrheit lautete schlicht, dass eine andere politische Partei an die Macht gekommen war.

sich wieder stärker

Cigarettes had enjoyed a resurgence in popularity among juvs, now that they couldn’t hook you or kill you.
Seit einen Zigaretten nicht mehr umbringen und auch nicht mehr süchtig machen konnten, war ihre Popularität insbesondere bei Runderneuerten wieder stark angestiegen.