Translation for "restoratives" to german

Restoratives

noun

• stärkungsmittel

Translation examples

stärkungsmittel noun

Mrs. Peavey ran to fetch the restorative.
Mrs. Peavey brachte ihm sofort das Stärkungsmittel.

a restorative laced with anti-hangover chemicals.
ein Stärkungsmittel in Kombination mit einigen Anti-Kater-Chemikalien.

I’ve given you a mild strengthening draft that will restore you.
Ich habe Ihnen ein mildes Stärkungsmittel gegeben, das Sie wiederherstellen wird.

By now I was in very sore need of a restorative as well.
Mittlerweile hatte ich ebenfalls ein Stärkungsmittel dringend nötig.

Just something for the circulation, a harmless restorative to get her back on her feet.
Nur etwas für den Kreislauf, ein harmloses Stärkungsmittel, das sie wieder auf die Beine brachte.

It tasted like any one of the standard restoratives: fruity, sweet, with an undertaste of bitter salt.
Es schmeckte wie eines der Standard-Stärkungsmittel: fruchtig, süß, mit einem leichten Nebengeschmack nach Bittersalz.

Come with me, and you can add whatever nutrients and restoratives you feel are required to the soup I’m getting Killashandra.
Kommen Sie mit, Sie können mir zeigen, welche Nährstoffe und Stärkungsmittel Ihrer Meinung nach außer der Suppe noch angebracht sind, die ich für Killashandra hole.

“Take this restorative now, please,” the meditech said, entering the room. He gave her a glass of carbonated green liquid.
»Nehmen Sie jetzt bitte dieses Stärkungsmittel.« Der Meditech war in den Raum gekommen und reichte ihr ein Glas mit einer sprudelnden grünen Flüssigkeit.

He told me it was a fine restorative and stiffener, and it would provide us with a night we should never forget." "And so it has,"
Er hat mir gesagt, das ist ein gutes Stärkungsmittel und macht schnell wieder groß und steif, so daß uns eine Nacht bevorsteht, die wir nie vergessen werden.

Besides being loath to part with a single drop of precious blood, I was incapable of drinking anything else that might be offered as a restorative.
Außer der Tatsache, dass ich mich nur äußerst widerwillig auch nur von einem einzigen Tropfen meines kostbaren Blutes trennte, war ich nicht in der Lage, irgendetwas anderes zu trinken, was mir möglicherweise als Stärkungsmittel angeboten würde.