Translation for "restorativeness" to german

Restorativeness

• erholsam

Translation examples

erholsam

Something about the fall, the freshness of the pain, had been restorative.
Irgendetwas an dem Sturz, an der Frische des Schmerzes, war erholsam gewesen.

A visit to a traditional inn in Kyoto could be very restorative, they’d told him;
Ein Besuch in einem traditionellen Gasthaus könne sehr erholsam sein, hatten sie ihm gesagt;

She looked as if this was the best and most restorative sleep she’d had in ages.
Sie sah aus, als hätte sie seit langem nicht mehr so tief und erholsam geschlafen.

A short, restoring nap, utterly innocent, totally unconcealed, and then he could leave.
Ein kurzes, erholsames Nickerchen, ganz unschuldig, ganz in der Öffentlichkeit, und dann konnte er gehen.

As she watched, Aunt Caroline's breathing slowed and deepened into restoring sleep.
Tante Carolines Atem wurde langsamer und stetiger, sie lag jetzt in tiefem, erholsamem Schlaf.

Burash’s face unknotted, his clenched hands relaxed, and he sank deeper into a healing, restoring sleep.
Burashs Gesicht entkrampfte sich, seine Hände lockerten sich, und er sank tiefer in einen heilenden, erholsamen Schlaf.

Unlike her husband, she looked refreshed, as if she’d just awakened from a long restorative nap.
Im Gegensatz zu ihrem Ehemann wirkte sie so frisch, als wäre sie eben erst aus einem langen, erholsamen Schlaf erwacht.

But now, after time in a restorative bacta tank, after medicines and rest, the medics said he was much improved;
Aber jetzt, nach einer erholsamen Zeit in einem Bacta-Tank, nach Medikamenten und Ruhe, sagten die Ärzte, dass sich sein Zustand sehr verbessert habe;

If they still did not want her to fly we could drive out to Malibu, spend a few restorative days with Jean Moore.
Wenn sie ihr noch nicht erlauben würden zu fliegen, konnten wir nach Malibu fahren und ein paar erholsame Tage mit Jean Moore verbringen.

Wal ingford checked into the Charles before ten and went immediately to the indoor swimming pool, where he spent a restorative half hour by himself.
Wallingford bezog sein Zimmer im ›Charles‹ vor zehn und begab sich sofort ins Hallenbad, wo er eine erholsame halbe Stunde für sich allein verbrachte.