Translation for "restless thoughts" to german

Restless thoughts

• ruhelose gedanken
• unruhig gedanken

Translation examples

ruhelose gedanken

Finally I took a break, giving my restless thoughts some space.
Schließlich machte ich eine Pause und gab meinen ruhelosen Gedanken ein wenig Raum.

Even with the scattered, restless thoughts and inability to focus on anything for very long, the raw emotions and almost painfully sharp senses, she preferred this state to what had gone before.
Selbst bei ihren zerstreuten, ruhelosen Gedanken und der Unfähigkeit, sich längere Zeit auf etwas zu konzentrieren, trotz der wund geriebenen Gefühle und fast schmerzhaft scharfen Sinne bevorzugte sie diesen Zustand gegenüber dem, was vorher gewesen war.

unruhig gedanken

But that was where his restless thoughts broke off, because as he shook the napkin out, he felt a small stab, like the prick of a nettle.
Aber hier brachen seine unruhigen Gedanken ab, denn als er die Serviette ausbreitete, verspürte er einen kleinen Stich, wie von einer Nadel.