Translation examples
He rested, ate, rested some more.
Er ruhte sich aus, fraß, ruhte noch etwas.
But she is at rest now.
Doch nun ruht sie sich aus.
But he was only resting.
Aber er ruhte nur aus.
Resting and recovering.
Er ruht sich aus und erholt sich.
In the meantime, rest.
In der Zwischenzeit ruht Euch aus.
The Gan is resting.
Der Gan ruht sich aus.
Yeah, she’s resting.
Ja, sie ruht sich aus.
she’s resting at home.
sie ruht sich zu Hause aus.
On Saturday, she rested.
Am Samstag ruhte sie.
My prisoner is resting.
Mein Gefangener ruht sich aus.
"And so, Professor, what about the rest?" "The rest?"
»Und der Rest, Professor?« »Der Rest?«
And the rest … the rest, Georgy, you know.
Und den Rest … den Rest kennst du, Georgi.
'And the rest,' she said, smiling. 'The rest?'
»Und jetzt der Rest«, sagte sie lachend. »Der Rest?«
“They want ‘the rest of the message’—the rest of the theory.
Sie wollen >den Rest der Botschaft< hören – den Rest der Theorie.
But the rest, the rest is dead. We both know it.
Aber der Rest, der Rest ist tot. Wir wissen es beide.
And then the rest of him.
»Und dann den Rest von sich.«
‘And where’s the rest of it?’
»Und wo ist der Rest?«
Then the rest of her.
Dann der Rest von ihr.
The rest was different.
Der Rest war anders.
And the rest of us.
Und dem Rest von uns.