Translation for "ressentiment" to german

Ressentiment

• ressentiments

Translation examples

ressentiments

The shabti.” Carved by a rebel, that ressentiment flowing through the fingers and the chisel and defining it?
Den Uschebti.« Geschnitzt von einem Rebellen. War dessen Ressentiment durch seine Finger und den Meißel geflossen und hatte auch das Wesen der Figur geformt?

Oswald’s gift for ressentiment was redeemed by his Eeyore-like self-esteem levels.
Oswalds Hang zu Ressentiments wurde durch sein I-Aah-ähnliches Selbstwertgefühl wieder ausgebügelt.

Another is the Homme de Ressentiment, who seethes below the surface and plots against his enemies.
Ein zweiter ist der »Homme de Ressentiment«, der unter der Oberfläche brodelt und gegen seine Feinde intrigiert.

And politics needed to co-opt some of that erotic energy, or else it was only a matter of ressenti-ment and damage control. So she seduced them.
Und Politik mußte etwas von jener erotischen Energie hinzugewinnen, sonst handelte es sich nur um ressentiment und Schadensbegrenzung.

A few suitcases are hurriedly packed, the double doors to Villa Gunantambu bolted with a large padlock, and while the members of the German Club (with the women leading the way) meet for a kind of spontaneous, extraordinary plenary assembly, the sole aim of which is to heap as much ridicule as possible upon Queen Emma and her musician, to blanket both with the filth of their malevolent ressentiments, the pair walk over to the governor’s residence, followed by a throng of black porters, to ask Hahl to marry them then and there.
Eiligst packt man einige Koffer, verriegelt die Flügeltüre der Villa Gunantambu mit einem großen Vorhängeschloß, und während sich die Mitglieder (allen voran die Damen) des Deutschen Klubs zu einer Art spontanen, außerordentlichen Vollversammlung treffen, deren alleiniges Ziel es ist, soviel wie nur möglich über Queen Emma und ihren Musiker zu spotten und beide mit dem Schmutz ihrer von Mißgunst geprägten Ressentiments zu überziehen, laufen beide, gefolgt von einer Schar schwarzer Kofferträger, hinüber zur Gouverneursresidenz, um Hahl die Bitte anzutragen, sie an Ort und Stelle zu vermählen.