Translation examples
During all this, the women in the second row behaved with great propriety, standing when they were supposed to stand, reciting the responses when the occasion required.
Während der ganzen Zeit verhielten sich die Frauen aus der zweiten Reihe absolut richtig. Sie standen auf, wenn sie aufstehen sollten, oder sprachen die Antworten, wenn es erforderlich war.
When silence was the only response, when that silence grew, and lengthened until itawaylS couldn’t be called a pause, when it had gone on long enough it was clear Tomas wasn’t going to respond, Mirian shifted into as close to a comfortable position as she could find and sighed.
Stille blieb die einzige Antwort, wuchs und weitete sich aus, bis sie mehr war als nur eine Pause. Es wurde deutlich, dass Tomas nicht antworten würde, also ließ sich Mirian in eine etwas bequemere Position sinken und seufzte.
My sight homed in, and I stared at him: A perfectly normal-looking total stranger, wandering through the crowd with a drink in one hand. He moved through the same aimless circulation patterns as anybody else, making programmed responses when they needed to be made, circling… Why?
Meine Sehfähigkeit kehrte zurück, und ich starrte ihn an: einen völlig normal aussehenden Fremden, der drehte dieselben ziellosen Kreise wie alle anderen, gab die vorgesehenen Antworten, wenn’s nötig war … Warum ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test