Translation for "respondant" to german

Respondant

• befragter

Translation examples

befragter

Most respondents say, well, the test is accurate, so the probability is 95 percent.
Die meisten Befragten antworten, nun, der Test ist zuverlässig, also beträgt die Wahrscheinlichkeit 95 Prozent.

The methods used were state of the art, the selection of respondents representative of the general population, and the numbers were validated.
Die Methoden waren Stand der Wissenschaft, die Auswahl der Befragten repräsentativ, die Zahlen validiert.

Ninety-two percent of respondents said they preferred the wealth distribution of Sweden to that of the United States today.
92 Prozent der Befragten gaben an, die Wohlstandsverteilung in Schweden gegenüber der in den heutigen Vereinigten Staaten vorzuziehen.

In one survey, 98 percent of respondents in the tar sands area said they planned to retire somewhere else.12
In einer Umfrage gaben 98 Prozent der Befragten im Teersandgebiet an, sie hätten vor, sich anderswo zur Ruhe zu setzen.[684]

The Daily Telegraph published the results of a Gallup poll: A majority of the respondents agreed that “Salman Rushdie should apologize for The Satanic Verses.”
Der Daily Telegraph veröffentlichte eine Umfrage, der zufolge die Mehrheit der Befragten fand, dass Salman Rushdie sich für Die satanischen Verse entschuldigen müsse.

Respondents preferred that the top 20 percent own just 32 percent of total wealth, an even more equitable distribution than Sweden’s.
Die Befragten bevorzugten eine Verteilung, bei der die obersten 20 Prozent nur 32 Prozent des gesamten Reichtums besitzen, ihnen schwebte also eine noch gleichere Wohlstandsverteilung vor als in Schweden.

The respondents were very worried about U.S. competitiveness in the world economy—71 percent expect it to decline over the next three years.
Die Befragten äußerten sich sehr besorgt über die Wettbewerbsfähigkeit der USA in der Weltwirtschaft: 71 Prozent erwarteten, dass sie im Lauf der folgenden drei Jahre abnehmen werde.

Notably, respondents to the DOJ survey were not asked about incidents in which they might have been incapable of providing consent while incapacitated by drugs or alcohol.
Insbesondere wurden die Personen, die an der Erhebung teilnahmen, nicht nach Vorfällen befragt, bei denen sie ihr Einverständnis nicht hatten geben können, weil sie unter Drogen- oder Alkoholeinfluss gesetzt worden waren.

When asked his reaction to losing one of his foremost artists, Transamerica CEO Sy Ziff responded, “Ricky Savage, a loss? Give me a break!
Befragt, was es für ihn bedeute, einen seiner wichtigsten Stars zu verlieren, erklärte Trans-america-Boss Sy Ziff: »Ricky Savage ein Verlust?

In 2009 China’s Global Times newspaper ran an online poll in which 87 percent of respondents called China’s dollar investments unsafe.
Im Jahr 2009 führte die chinesische Zeitung Global Times eine Online-Befragung durch, bei der 87 Prozent der Befragten die Dollar-Investments Chinas als unsicher bezeichneten.