Translation examples
He hadn’t taken any more painkillers, not wanting to impair his ability to respond if he witnessed a transaction involving a child. Or a murder.
Medikamente hatte er keine mehr genommen. Stern wollte nicht, dass seine Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt war, wenn er gleich Zeuge eines Kinderhandels wurde. Oder eines Mordes.
Instead, they will produce a new kind of cascading violence, waterfalls and avalanches of devastation, the planet pummeled again and again, with increasing intensity and in ways that build on each other and undermine our ability to respond, uprooting much of the landscape we have taken for granted, for centuries, as the stable foundation on which we walk, build homes and highways, shepherd our children through schools and into adulthood under the promise of safety—and subverting the promise that the world we have engineered and built for ourselves, out of nature, will also protect us against it, rather than conspiring with disaster against its makers.
Stattdessen werden sie in noch nie dagewesenen Kaskaden über uns hereinbrechen, Wasserfälle und Lawinen der Zerstörung, die unserem Planeten einen Schlag nach dem anderen verpassen, immer heftiger und aufeinander aufbauend, auf eine Weise, die unsere Reaktionsfähigkeit zersetzt und einen Großteil der Landschaft umpflügt, die wir seit Jahrhunderten als sicheren Grund betrachten, auf der wir uns bewegen, Häuser und Straßen bauen, unsere Kinder durch die Schulzeit bringen und sie ins Erwachsenenleben führen – immer in der Gewissheit, alles sei sicher. Diese Kaskaden untergraben das Versprechen, dass die Welt, die wir uns aus der Natur gebaut und erschaffen haben, uns auch gegen diese beschützen werde, statt sich mit den Kräften der Katastrophe gegen ihre Schöpfer zu verbünden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test