Translation for "resolve to" to german

Resolve to

• beschließe zu
• entschlossenheit

Translation examples

beschließe zu

I resolve to forget the ice floes.
Ich beschließe, die Eisschollen zu vergessen.

They know of us, they can resolve to interfere with us.
Sie kennen uns, sie können beschließen, sich mit uns einzulassen.

I resolve to amuse myself at his expense. "Okay.
Ich beschließe, mich auf seine Kosten zu amüsieren. »Gut.

By late afternoon, I’ve resolved to go looking for her.
Am späten Nachmittag beschließe ich, mich auf die Suche zu machen.

My parents resolved to leave Paris as quickly as possible.
Meine Eltern beschließen, Paris schnellstens zu verlassen.

It wanted but a little Consultation to resolve now upon our Voyage.
Jetzt bedurfte es nur noch einer kurzen Beratung, um zu beschließen, daß wir auslaufen wollten.

And to have the resolve, of course, someone added, to never come back.
Und, fügte ein anderer hinzu, zu beschließen, nie mehr zurückzukommen.

Would they resolve to close the investigation in the light of the doctor’s suicide, taking it as an admission of guilt?
Würden sie beschließen, die Untersuchung einzustellen, weil der Selbstmord des Arztes für sie einem Geständnis gleichkam?

Resolve never to ask the Whites to play on our extremely inferior court.
Ich beschließe, die Whites niemals zu fragen, ob sie auf unserem minderwertigen Platz spielen wollen.

Resolve not to comment on them in any way, but am conscious that this is slightly ungenerous.) Lady B.
Ich beschließe, sie keines Blickes zu würdigen, bin mir aber bewusst, wie kleinlich das ist.) Lady B.

entschlossenheit

She has the resolve.
Sie hat die nötige Entschlossenheit.

Wavering in her resolve.
Zögerte in ihrer Entschlossenheit.

She became resolved.
Entschlossenheit stieg in ihr auf.

it only weakened his resolve.
das schwächte nur seine Entschlossenheit.

Her resolve and her weakness.
Ihre Entschlossenheit und ihre Schwäche.

A paradigm of virtue and resolve.
Ein Paradigma für Tugend und Entschlossenheit.

But Alexander’s resolve was unshakeable.
Aber Alexanders Entschlossenheit war unerschütterlich.

Our resolve: unflagging.
Unsere Entschlossenheit: unerschütterlich.

there was no happiness, just resolve.
Es war jedoch keine Freude, sondern Entschlossenheit.