Translation for "resolve a problem" to german

Resolve a problem

• ein problem lösen
• ein problem auflösen
• löst ein problem

Translation examples

ein problem lösen

Possibly a friend of mine can resolve the problem,
»Möglicherweise kann einer meiner Freunde das Problem lösen.«

'Logic will resolve this problem,' Athelstan persisted.
»Die Logik wird dieses Problem lösen«, beharrte Athelstan.

"Neither do I," she said unhappily, not sure how to resolve the problem.
»Ich auch nicht«, seufzte sie und fragte sich, wie sie das Problem lösen sollte.

I just want to resolve this problem quickly, before I do any harm to people I love or who are close to me.
Ich möchte nur schnell dieses Problem lösen, bevor ich Menschen, die ich liebe oder die mir nahestehen, etwas Schlimmes antue.

löst ein problem

He resolves the problem by immersing himself in the cricket scores.
Er löst das Problem, indem er sich in die Kricket-Ergebnisse vertieft.

Meanwhile, the liquidation of his business had not resolved the problem of his debts.
Die Liquidation seines Geschäfts löste das Problem seiner Schulden nicht.

Nicolas resolved the problem by decreeing first, that the marriage was null and void; secondly, that the girl’s virginity was officially restored.
Nikolaus löste das Problem, indem er erstens die Ehe für null und nichtig erklärte und zweitens die Jungfräulichkeit des Mädchens für von Amts wegen wiederhergestellt.

Like a scapegoat. Eliminating him meant resolving a problem for all the families while also distracting investigations away from their affairs.
Sein Tod löste ein Problem, das allen Familien auf den Nägeln brannte, und lenkte gleichzeitig die Aufmerksamkeit der Ermittler von den kriminellen Geschäften der Clans ab.

They resolved the problem by adopting practices that were far from commendable in a psychiatric hospital, and for the young nation that had just emerged from a benign communism, Villete came to symbolize all the worst aspects of capitalism: To be admitted to the hospital, ail you needed was money.
Sie lösten das Problem, indem sie ein paar für eine psychiatrische Anstalt nicht gerade empfehlenswerte Praktiken übernahmen; und in dem jungen Land, das gerade einen liberalen Kommunismus abgeschüttelt hatte, wurde Villete zum Symbol der schlimmsten Auswüchse des Kapitalismus: Man brauchte nur zu zahlen, um in die Klinik aufgenommen zu werden.