Translation for "resistively" to german

Resistively

• widerständig
• resistiv

Translation examples

widerständig

The cycles of the resisting system sped past. Dread waited.
Die Zyklen des widerständigen Systems rasten vorbei. Dread wartete.

Luckily, our technologies and programs are as fungible as our bodies are resistant.
Zum Glück sind unsere Gadgets und Programme so flexibel, wie unsere Körper widerständig sind.

All muscle and eagerness, he pulled her along through the resisting sand.
Al e Muskeln gespannt, drängend, zog er sie durch den widerständigen Sand.

Since art and culture owe their existence to the resistance to nature, one should ally oneself with this resistive power and not simply take it for granted.
Da Kunst und Kultur sich dem Widerstand gegen Natur verdanken, sollte man sich mit dieser widerständigen Kraft verbünden und nicht bloß die Ergebnisse leichthin genießen.

You decide that it’s the world that’s sick, and that the resistance of refusing to function in such a world is healthy.
Man beschließt zu denken, dass die Welt krank ist und dass die widerständige Weigerung, in einer solchen Welt zu funktionieren, von Gesundheit zeugt.

While teens were more resistant than the younger kids, if given the proper set of embarrassments and punishments in front of the group, they too would fall in line quickly.
Zwar waren Teenager etwas widerständiger, doch wenn sie vor der Gruppe entsprechend gedemütigt und bestraft wurden, beugten auch sie sich ziemlich schnell.

When you consider the alternative—an anesthetized dream of self-sufficiency, abetted by technology—pain emerges as the natural product and natural indicator of being alive in a resistant world.
Bedenkt man die Alternative – einen narkotisierten, technisch begünstigten Traum von Selbstgenügsamkeit –, dann erscheint der Schmerz als das natürliche Produkt und der natürliche Indikator des Lebendigseins in einer widerständigen Welt.

And those proving most resistant are the ones whose opinions matter most: the people living on lands that the extractive companies need to access in order to keep their astronomical profits flowing.
Und die Widerständigsten sind gerade die, auf die es am meisten ankommt: die Menschen, die an den Orten leben, zu denen die Förderunternehmen Zugang bekommen müssen, damit ihre astronomisch hohen Profite weiter fließen.

Bankson’s Kiona were warriors, the rulers of the Sepik before the Australian government had cracked down, separating villages, allotting them parcels of land they did not want, throwing resisters in jail.
Banksons Kiona waren ein Kriegervolk, die Herrscher über den Sepik, bevor die australische Regierung durchgegriffen, ihre Dörfer auseinandergerissen, ihnen Land zugewiesen hatte, das sie nicht wollten, und alle Widerständigen kurzerhand eingesperrt hatte.

Which is more admirable, asks Schiller, the power of a free mind that triumphs over its own resistant nature, or a born genius who has no need to wrestle his works into existence?
Was soll man mehr bewundern, fragt Schiller, die Kraft eines Geistes, der aus Freiheit eine womöglich widerständige Natur besiegt, oder das geborene Genie, das seine Werke keinem Widerstand abringen muß?