Translation for "resin tree" to german

Resin tree

• harzbaum
• harz tree

Translation examples

harzbaum

The fumes of the resin trees poison our beasts in the sun.
Die Dämpfe, die unter der Sonne von den Harzbäumen aufsteigen, vergiften unsere Tiere.

The fear of fire always overshadowed country festivals, especially at this season before the fall rains had drenched the resin-trees.
Immer überschattete die Angst vor Feuer ländliche Feste, besonders zu dieser Jahreszeit, wenn der Herbstregen die Harzbäume noch nicht durchtränkt hatte.

the resin trees, in spite of the nightly rain, were so volatile, that an unexpected thunderstorm could strike one and send it ablaze.
Die Harzbäume waren trotz des allnächtlichen Regens leicht entflammbar. Bei einem unerwarteten Gewitter konnte einer vom Blitz getroffen und in Brand gesetzt werden.

Once he had seen resin-trees, caught in a wildfire, send sparks like a horde of glowing eyes into the night sky before the white-gold flames engulfed them.
Er hatte einmal gesehen, wie Harzbäume bei einem Waldbrand verbrannt waren und Funken wie einen Schwärm glühender Augen in den Nachthimmel entsandten, bevor die weißgoldenen Flammen sie verschlangen.

it was out of control only for a day or two, but even though every man from seven villages turned out, we lost I forget how many square miles of good timber and resin trees.
Das Feuer war einen oder zwei Tage lang außer Kontrolle, und obwohl aus sieben Dörfern jeder einzelne Mann zum Löschen kann, haben wir viele Quadratmeilen an gutem Holz und Harzbäumen verloren.