Translation for "resilience is" to german
Similar context phrases
Translation examples
A young man with, I daresay, insufficient resilience to resist me.
Einen jungen Mann, dessen Belastbarkeit nicht ausreichte, mir zu widerstehen.
He could hear her gently assessing skills and resilience.
Er konnte hören, wie sie die jeweiligen Fähigkeiten und Belastbarkeiten abfragte.
¥ Learn to listen for a fixed mindset voice that might be hurting your resiliency.
• Lernen Sie auf Ihre gefestigte Denkweise zu hören, die Ihre Belastbarkeit verletzen könnte.
Was it her faith or genetic roulette that made her more resilient, he wondered.
Er überlegte, ob ihre Belastbarkeit ihrem Glauben oder dem genetischen Roulette geschuldet war.
After the initial soreness, he was amazed at the resilience his body still possessed.
Nachdem sich der anfängliche Muskelkater gelegt hatte, war er erstaunt, über welch hohes Maß an Belastbarkeit sein Körper immer noch verfügte.
They were the bearded prophets of a modern manliness founded on physical vigor, fearless adventure, and personal resilience.
Sie waren die bärtigen Propheten einer modernen Männlichkeit, die sich auf körperlichen Elan, furchtlosen Abenteuergeist und persönliche Belastbarkeit gründete.
The way in which your awareness of this passing time—this permanent slowing, this vanishing resilience—multiplies, metastasizes, becomes your very life? Time passes.
Wenn das Bewusstsein von der vergehenden Zeit – dieses beständige Schwächerwerden, diese schwindende Belastbarkeit – sich multipliziert, metastasiert, zum eigentlichen Leben wird? Die Zeit vergeht.
Effective strength training improves bone density (helping you avoid fractures and breaks), joint resilience, balance, coordination, flexibility, stability, strength, and cardiovascular endurance;
Es erhöht die Knochendichte (und schützt damit zum Beispiel vor Knochenbrüchen), verbessert die Belastbarkeit der Gelenke, die Koordinationsfähigkeit, Balance, Beweglichkeit und Stabilität.
Jacen admired his resilience: he knew what it was to be the child of political celebrities, but being a Solo carried nothing like the stifling expectation of being Luke Skywalker’s son.
Jacen bewunderte seine Belastbarkeit: Er wusste, wie es war, das Kim] von politischen Berühmtheiten zu sein, aber ein Solo zu sein war nichts im Vergleich zu den erdrückenden Erwartungen, die an einen gestellt wurden, wenn man der Sohn von Luke Skywalker war.
And societies that rank high on social resilience—such as kibbutz settlements in Israel—provide soldiers with a significantly stronger buffer against PTSD than low-resilience societies.
Und Gesellschaften, die im Bereich sozialer Resilienz hoch eingestuft werden – wie Kibbuz-Siedlungen in Israel –, sichern die Soldaten deutlich stärker gegen PTSD ab als die Gesellschaften mit niedriger Resilienz.
The ability to return quickly to a stable state following an extreme experience is described with same word by gut researchers and psychologists: resilience.
Die Fähigkeit, sich nach heftigen Erlebnissen wieder stabil zusammenzurappeln, nennt man beim Darm genauso wie in der Psychologie »Resilienz«.
Unfortunately, for the past decade American soldiers have returned to a country that displays many indicators of low social resilience.
Leider sind im vergangenen Jahrzehnt amerikanische Soldaten in ein Land zurückgekehrt, das zahlreiche Indikatoren niedriger sozialer Resilienz aufweist.
Recent studies of something called “social resilience” have identified resource sharing and egalitarian wealth distribution as major components of a society’s ability to recover from hardship.
Jüngere Studien dessen, was »soziale Resilienz« genannt wird, haben das Teilen der Ressourcen und die egalitäre Verteilung des Reichtums als besonders wichtige Komponenten der Befähigung einer Gesellschaft identifiziert, sich nach Zeiten der Not zu erholen.
As the environmental writer and analyst David Roberts has observed, “the ingredients of resilience” are “overlapping social and civic circles, filled with people who, by virtue of living in close proximity and sharing common spaces, know and take care of each other.
Der Umweltautor und -analytiker David Roberts befand, »die Voraussetzungen für Resilienz« seien »sich überschneidende gesellschaftliche und bürgerschaftliche Zirkel, mit Menschen, die einander kennen und sich umeinander kümmern, weil sie in enger Nachbarschaft wohnen und sich gemeinsame Räume teilen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test