Translation for "residuum" to german

Residuum

noun

• residuum
• rückstand

Translation examples

residuum noun

Water injected into the top of the tower would clean out most of the residuum—the sticky, toxic residue of the refining process—but not all;
Wasser, das oben in den Turm eingelassen wurde, würde den größten Teil des Residuums – der klebrigen, toxischen Überreste, die beim Raffinationsprozess zurückblieben – hinauswaschen, allerdings nicht alles.

rückstand noun

The residuum was faith.
Der Rückstand war Glaube.

He remembers this – the scrag-end, the residuum – even as he recalls his own hands fumbling up the little lid and tipping out the white pill for his raised cholesterol, the speckled capsule for his elevated blood pressure and the big orange Smartie that remedies some deficiency or other about which he cannot be arsed to ask his GP, although he thinks it might be to do with his gall bladder.
Dieses Abmurksen, der Rückstand fällt ihm ein, während er sich seiner eigenen Hände vergewissern muss, die den Deckel aufzuschrauben versuchen, um eine kleine weiße Pille für den erhöhten Cholesterinspiegel herauszutippen, sowie eine gesprenkelte für den Bluthochdruck und das große orangefarbene Smartie für irgendeine Mangelerscheinung, die zu erfragen er sich nicht aufraffen kann, er meint, es könnte etwas mit der Gallenblase zu tun haben.