Translation for "residual energy" to german

Residual energy

• restenergie

Translation examples

restenergie

No trail, no residual energy, nothing.
Keine Spur, keine Restenergie, nichts.

Residual energies were absorbed and fed to the countering defence-screening.
Restenergien wurden absorbiert und der eigenen Abschirmung zugeführt.

The suspensor field can float lights and power them with residual energy.
Das Suspensorfeld kann sie durch den Raum schweben lassen und mit der Restenergie Licht erzeugen.

“This is a low-intensity, continuous release of the superconductor battery’s residual energy.
»Das ist jetzt die schwache, kontinuierliche Freisetzung der Restenergie der supraleitenden Batterien«, erklärte Lin Yun.

the steam was then piped aft to a low-pressure turbine to make use of the residual energy.
um die Restenergie zu nutzen, wurde der Dampf anschließend auf eine Niederdruckturbine gelenkt.

“One of their satellites picked up the light show from Halloween weekend, and they’ve been out to the field, using some sort of machine that picks up on residual energy.”
»Einer ihrer Satelliten hat die Lightshow an Halloween registriert und sie waren mit irgendeiner Maschine draußen auf dem Feld, mit der man Restenergie aufspüren kann.«

“This place might hold a lot of residual energy from our fight and from Baruck’s death.” He stepped around a fallen tree limb.
»Vermutlich ist hier noch viel Restenergie von unserem Kampf und Barucks Tod vorhanden.« Er ging um einen dicken Ast herum, der auf dem Boden lag.

dispersing on the air. He turned his back on the dead, but he could feel the tribal spirits fleeing toward what they thought was safety, the bitter residual energy of their fears playing out their slaughter over and over.
Cutter drehte den Toten den Rücken zu, aber er konnte fühlen, wie die Stammesgeister an einen Ort wichen, an dem sie sich sicher wähnten, wie die Restenergie ihrer Ängste das Massaker wieder und wieder zum Leben erweckte.

As soon as the cryophagus released me, I called up the information from Silver Wings’ sensors, and apart from a whisper of residual energies - which might mean only that a ship had passed through this system in recent centuries - there was no evidence at all of human habitation.
Sobald der Kryophag mich freigab, ließ ich die Informationen anzeigen, welche die Sensoren der Silberschwingen auffingen. Abgesehen vom leisen Rauschen der Restenergien – die auch daher stammen mochten, dass in den vergangenen Jahrhunderten ein Raumschiff vorbeigekommen war -, gab es jedoch keinerlei Hinweis darauf, dass das System bewohnt war.