Translation for "reserve portfolios" to german

Reserve portfolios

• reserveportfolios
• reserve-portfolios

Translation examples

reserveportfolios

It is yet another reason that the declining dominance of the dollar in reserve portfolios, to the extent that it occurs, will be gradual rather than sudden.
Das ist ein weiterer Grund dafür, dass der Rückgang der Dominanz des Dollars in Reserveportfolios – insoweit er stattfindet – eher schrittweise als plötzlich vonstatten gehen wird.

Canadian government bond markets are simply too small to make a dent in global reserve portfolios or for Russia’s decision to buy loonies to have a discernible impact on the greenback.
Die Märkte für kanadische Staatsanleihen sind einfach so klein, dass sie kaum ein Loch in die globalen Reserveportfolios reißen oder dazu führen könnten, dass sich die Entscheidung Russlands, Loonies zu kaufen, spürbar auf den Greenback auswirken würde.

reserve-portfolios

Although central banks naturally welcome returns on their investments, they also seek to limit the riskiness of their reserve portfolios.
Zwar sind den Notenbanken Erträge auf ihre Anlagen selbstverständlich willkommen, aber sie streben auch an, das Risiko ihrer Reserve-Portfolios zu begrenzen.

Because the SDR is defined as a basket of currencies, accumulating SDR claims will be another way for central banks to modestly adjust their reserve portfolios in the direction of fewer dollars.
Da das SZR als Währungskorb definiert ist, bildet die Anhäufung von SZR eine andere Möglichkeit, wie die Notenbanken den Dollaranteil ihrer Reserve-Portfolios abbauen können.

China is estimated to control nearly half of all U.S. treasuries in the hands of official foreign owners.27 Some 65 percent of China’s $2.5 trillion of reserves are in dollar-denominated assets.28 China selling U.S. treasury securities in quantities sufficient to significantly alter the composition of its reserve portfolio would cause their prices to tank.
Es wird geschätzt, das China fast die Hälfte aller US-Schatzpapiere kontrolliert, die sich in den Händen ausländischer Staaten befinden.198 Etwa 65 Prozent von Chinas Reserven im Wert von 2,5 Billionen Dollar bestehen aus Vermögenswerten, die in Dollar denominiert sind.199 Wenn China so viele US-Schatzpapiere verkaufen würde, dass sich dadurch die Zusammensetzung seines Reserven-Portfolios ändern würde, dann würde das deren Preise abstürzen lassen.